Vertaling van "prochain député fédéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

Le député fédéral: ses fonctions
Members of the House of Commons: Their Role

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais comprendre la position du député par rapport à l'échéancier, en espérant qu'il y ait une entente pendant le mois de décembre, et s'il souhaite que le prochain budget fédéral respecte l'esprit de l'entente de Saskatoon et ne nous refasse pas le coup des bourses du millénaire, cette fois avec de nouvelles initiatives en santé ou dans d'autres domaines.
I would like to understand the member's position with respect to the time frame, while at the same time hoping that an agreement can be reached by the end of December. I would also like to know whether he wants the next federal budget to be in keeping with the spirit of the Saskatoon declaration, so the government does not pull another stunt like the millennium scholarships, but this time around with new initiatives in health care or in other fields.

La Chambre reprend l'étude de la motion de M Bakopanos (Ahuntsic) , appuyée par M Minna (Beaches—East York) , — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait indexer le supplément familial au coût de la vie dans le prochain budget fédéral (Affaires émanant des députés M-395)
The House resumed consideration of the motion of Ms. Bakopanos (Ahuntsic) , seconded by Ms. Minna (Beaches—East York) , — That, in the opinion of this House, the government should index the family supplement to the cost of living in the next Federal Budget (Private Members' Business M-395)

M. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, Lib.): Monsieur le Président, le lundi 13 février prochain, les électeurs et les électrices du comté de Brome-Missisquoi auront à choisir leur prochain député fédéral.
Mr. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, Lib.): Mr. Speaker, next Monday, February 13, the voters in the riding of Brome-Missisquoi will choose their next member of Parliament.

Nous exhortons les députés à adopter rapidement ce projet de loi afin qu'il puisse entrer en vigueur avant le début de la prochaine campagne agricole (1605) Quant aux éléments de la réforme plus étendue de ce secteur d'activité, nous nous en occuperons dès que possible après le dépôt du prochain budget fédéral.
We are urging its quick passage through the House so that the legislation can be in effect in time for the beginning of the next crop year (1605 ) On the broader reform issues, we will be moving forward with them just as soon as possible after the upcoming federal budget.

Revenant aux comités, les députés des deux côtés de la Chambre ont passé de nombreuses heures à écouter les simples citoyens leur parler de ce que devrait contenir le prochain budget fédéral.
Getting back to the committee, the members of parliament on both sides of the House spent much time listening to the grassroots tell them what was needed in the next federal budget.