Vertaling van "prochain défi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Relever le défi : Recruter la prochaine génération des diplômés universitaires pour la fonction publique
Facing the Challenge: Recruiting the Next Generation of University Graduates to the Public Service

La jeunesse, le leadership, le défi - les 75 prochaines années
Youth, Leadership, Challenge - The Next 75 Years

Relever le défi: recruter la prochaine génération de diplômés universitaires pour la fonction publique
Facing the Challenge: Recruting the Next Generation of University Graduates to the Public Service

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

prochain terme de résiliation
next termination date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prochain défi sera le raccordement à haut débit généralisé des ménages et des PME.
Widespread take up of high-speed connections by households and SMEs is going to be the next challenge.

Avec l'émergence de nouveaux services, l'utilisateur représente le prochain défi à relever.
With the emergence of new services, the next challenge is the user.

Sur le plan politique, le prochain défi consistera à susciter la confiance des utilisateurs dans les nouveaux services.
On the policy side, the next challenge is to ensure that users are confident in the use of new services.

L'innovation représentera un défi considérable au cours des cinq prochaines décennies.
The innovation challenge over the coming five decades will be considerable.

Les Internationaux de France constituent le prochain défi d'Eugenie, qui est actuellement classée 19 raquette au monde.
Now ranked 19th in the world, Eugenie's next challenge is the French Open.

À partir de maintenant, dans le cadre de la prochaine phase du Plan d’action économique du Canada, nous allons relever notre prochain défi, soit celui d'effectuer la transition depuis les mesures de stimulation temporaires, qui prendront fin graduellement, et ensuite d’éliminer le déficit et de rétablir l’équilibre budgétaire.
Now, through the next phase of Canada’s economic action plan, we are rolling up our sleeves to take on our next challenge, as we complete the transition from providing temporary stimulus to winding it down, to eliminating the deficit and returning to balanced budgets.

Le prochain défi que Michel veut relever est de prendre part aux Dix jours de New York, une compétition internationale qui aura lieu du 23 avril au 3 mai prochains dans les rues de la métropole américaine et qui regroupe les 70 meilleurs coureurs de longue distance au monde.
Michel's next challenge will be to take part in a 10-day race through the streets of New York City, an international competition that will be held from April 23 to May 3 featuring the 70 best long-distance runners in the world.

Cela a permis de constituer, au fil des ans, un capital de bonne volonté et de confiance sur lequel toutes les parties intéressées pourront compter lorsqu'il faudra surmonter les prochains défis (1625) [Français] La Voie maritime devra en effet faire face à un certain nombre de défis au cours des années à venir. Premièrement, il y a le renouvellement de l'infrastructure.
This has built up a pool of goodwill, trust, and confidence over the years, which all of the parties will need to draw upon in order to address the seaway's future challenges (1625) [Translation] Indeed the Seaway will have to solve a number of issues in a not-so-distant future.

L'évolution politique depuis lors a mis en évidence le double défi auquel l'Union est confrontée: il faut, d'une part, adapter sans délai la gouvernance dans le cadre des traités en vigueur et, d'autre part, lancer un débat plus large sur l'avenir de l'Europe en vue de la prochaine conférence intergouvernementale.
Political developments since then have highlighted that the Union faces a double challenge: there is not only a need for urgent action to adapt governance under the existing treaties, but also for a broader debate on the future of Europe in view of the next Inter-Governmental Conference.

Les hommes et les femmes qui travaillent au port de Saint John attendent avec impatience les prochains défis et les nouvelles possibilités.
The men and women who work at the port of Saint John look forward to challenges and opportunities ahead.