Traduction de «prochain défi sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Relever le défi : Recruter la prochaine génération des diplômés universitaires pour la fonction publique
Facing the Challenge: Recruiting the Next Generation of University Graduates to the Public Service

La jeunesse, le leadership, le défi - les 75 prochaines années
Youth, Leadership, Challenge - The Next 75 Years

Relever le défi: recruter la prochaine génération de diplômés universitaires pour la fonction publique
Facing the Challenge: Recruting the Next Generation of University Graduates to the Public Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le prochain défi sera le raccordement à haut débit généralisé des ménages et des PME.
Widespread take up of high-speed connections by households and SMEs is going to be the next challenge.

Le prochain défi sera de développer et d'intégrer les marchés des capitaux, qui offrent une meilleure source de crédits que le secteur bancaire lorsqu'il s'agit de financer des projets innovants et des investissements à long terme.
The next frontier will also be to develop and integrate capital markets which are a better source of credit than bank credit when it comes to financing innovative projects and long-term investment.

Notre prochain défi [.] sera d'encourager les parties à la Convention de rapidement ratifier et de mettre en oeuvre l'entente.
Our next challenge— will be to encourage parties to the Convention to quickly implement and ratify the agreement.

Relever ce défi constituera un aspect important du prochain cycle triennal de la stratégie, qui sera lancé en 2008.
Addressing this question will be a major issue for the next three-year cycle of the Strategy, to be initiated in 2008.

Le prochain défi sera, bien entendu, celui du succès de sa mise en place.
The next challenge will, of course, be its successful implementation.

Le prochain défi sera de généraliser les raccordements à haut débit parmi les ménages et les PME.
Widespread take up of high-speed connections by households and SMEs is going to be the next challenge.

Notre prochain défi sera d'obtenir 210 millions de dollars pour construire une route et un port praticables en tout temps qui nous permettront d'avoir accès aux ressources minérales de la province géologique Slave.
Our next hurdle will be to raise $210 million to build an all-weather road and a port that will access the mineral resources in the Slave geological province.

Assurer une transposition intégrale et effective, l'application et le respect de la directive 2000/43/CE sera le défi à relever dans les prochaines années.
The challenge for the coming years will be to ensure the full and effective transposition, implementation and enforcement of Directive 2000/43/EC.

Le prochain défi sera d'avoir la sécurité d'emploi pour les employés relevant des bureaux régionaux, qui viennent d'Air Nova, Air Alliance, et les trois ou quatre autres.
The next challenge will be to have job security for the regional employees, who are from Air Nova, Air Alliance, and the three or four other ones.