Vertaling van "prochain cycle sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochain cycle
next cycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relever ce défi constituera un aspect important du prochain cycle triennal de la stratégie, qui sera lancé en 2008.
Addressing this question will be a major issue for the next three-year cycle of the Strategy, to be initiated in 2008.

La question de la généralisation de la méthodologie et de la stratégie applicable au prochain cycle de la cartographie sera examinée durant le quatrième trimestre de 2002 en étroite concertation avec les États membres, à la lumière des besoins des utilisateurs et des résultats de l'exercice pilote.
The generalisation of the methodology and the strategy for implementing the next cycle of the mapping of excellence will be addressed in the fourth quarter of 2002 in close cooperation with the Member States, in the light of user needs and the outcome of the pilot exercise.

La signature des premières conventions de subvention est prévue pour la fin de cette année; Le prochain cycle budgétaire, après 2020: forte de l'expérience acquise au cours de cette phase préparatoire, la Commission proposera, en 2018, un programme de l'UE spécifiquement consacré à la recherche dans le domaine de la défense après 2020, qui sera doté d'un budget annuel estimé à 500 millions d'euros, ce qui fera de l'UE l'un des principaux investisseurs dans la recherche dans le domaine de la défense en Europe.
The signature of the first grant agreements is expected by the end of this year; Next budgetary cycle after 2020: Building on the experience of this preparatory phase, in 2018 the Commission will propose a dedicated EU defence research programme for post-2020 with an estimated annual budget of €500 million making the EU one of the biggest defence research investors in Europe.

Quelque 40 nouveaux programmes de master seront ajoutés au catalogue Erasmus Mundus cet été, si bien qu'un éventail encore plus large de programmes sera disponible pour les demandes de bourses du prochain cycle de sélection.
Some 40 new Master's programmes will be added to the Erasmus Mundus catalogue this summer, making an even wider range of programmes available for scholarship applications for the next selection round.

M. Larry McCormick: Je pense que le prochain cycle de négociations de l'OMC sera le principal enjeu auquel devront faire face les Canadiens au cours des cinq prochaines années, ou peu importe quand auront lieu les prochaines négociations.
Mr. Larry McCormick: I think the next round of the WTO will be the biggest single issue facing all Canadians in the next five years, or whenever the round comes.

Quelle sera la position du Canada sachant que les États-Unis diront aux prochaines négociations: «Nous voulons mettre sur la table votre marché des services de publicité dans le secteur des magazines et dans le secteur de la radiodiffusion et nous voulons que vous ouvriez l'accès à ces marchés lors du prochain cycle de négociations sur les services». Que va répondre le Canada?
Going into the next round, what will the Canadian position be when you know the United States will say “We want you to put your advertising services market in the magazine sector and in the broadcast sector on the table and provide access in the next round of services negotiations”; how will Canada respond?

Et pour le prochain exercice, cela sera réglé dans le cadre du prochain cycle budgétaire.
Then for the next exercise, it would be for the next budget cycle.

[Traduction] Ce cadre d'entente sera à la base d'un prochain protocole qui régira la collaboration entre le gouvernement fédéral et les provinces et territoires pour le prochain cycle d'ententes bilatérales.
[English] This framework will serve as a basis for the next multi-year protocol, which governs the federal government's collaboration with the provinces and territories for the next cycle of bilateral agreements.

Leur engagement en faveur de la réforme de la gouvernance européenne sera essentiel pour rétablir la confiance avant le prochain cycle de réforme institutionnelle.
Their commitment to reforming European governance will be essential in order to regain confidence before the next round of institutional reform.

Nous ne croyons pas que tous les secteurs aient perdu des avantages au cours du dernier cycle de négociations du fait que notre gouvernement a protégé nos denrées sensibles aux importations ni que notre secteur des exportations sera touché si l'on protège ces denrées au cours du prochain cycle de négociations à l'OMC.
We do not buy the fact that any commodity in Canada lost anything in the last round as a result of our Canadian government protecting our import-sensitive commodities, nor will our export industry lose anything by protecting the import-sensitive commodities in the next WTO round.