Vertaling van "prochain conseil extraordinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil européen extraordinaire | réunion extraordinaire du Conseil européen
extraordinary meeting of the European Council | special meeting of the European Council

renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire
extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election

conseiller d'Etat en service extraordinaire
Extraordinary State Councillor

réunion extraordinaire du Conseil
extraordinary Council meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cet égard, je félicite la décision de la présidence luxembourgeoise de tenir un Conseil extraordinaire Justice et Affaires intérieures le 14 Septembre pour discuter des prochaines mesures à prendre et à mettre en œuvre pour résoudre conjointement la crise migratoire que nous vivons actuellement».
In this respect, I welcome the Luxembourgish presidency’s decision to hold an extraordinary Justice and Home Affairs Council on 14 September to discuss next measures that need to be taken and implemented to address the unfolding migration crisis jointly".

La communication de la Commission orientera les débats lors du Conseil extraordinaire Justice et affaires intérieures du 12 mai prochain, qui seront suivis d'une discussion sur les migrations lors du Conseil européen du 24 juin.
The Commission Communication will serve as a basis for the debate at the extraordinary JHA Council called for 12 May, to be followed by a migration-focused discussion at the 24 June European Council.

Mon groupe, qui accorde une importance particulière aux questions sociales, s'est réuni la semaine dernière à Lisbonne, en vue du prochain Conseil extraordinaire, afin précisément d'analyser et de débattre de cette problématique.
My Group, which attaches particular importance to social issues, met in Lisbon last week in view of the forthcoming Special Council, precisely in order to examine and discuss this issue.

Le Conseil est convenu de revenir à cette question ainsi qu'au troisième volet du paquet fiscal (la directive relative aux intérêts et aux redevances) lors de sa prochaine session extraordinaire.
The Council agreed to return to this topic as well as to the third element of the tax package (i.e. the interest/royalties directive) at its forthcoming extraordinary session.

Et si cela peut se concrétiser lors de la prochaine réunion du Conseil extraordinaire de Barcelone, cela serait plus qu’approprié. En effet, toute cette question du développement de la coopération avec la Méditerranée est apparue en 1995, à Barcelone, lors de la présidence espagnole.
Also, if this could be consolidated at the next meeting of the Special Council of Barcelona, we believe that it would be even more appropriate, because the whole issue of development cooperation with the Mediterranean was born in 1995 in Barcelona, under the Spanish Presidency.

En ce sens, je tiens à féliciter la présidence en exercice du Conseil pour l’opportunité de l'organisation du Conseil extraordinaire de Bruxelles et pour l'introduction du phénomène terroriste à l’ordre du jour du prochain Conseil.
In this connection, I should like to congratulate the Presidency-in-Office on convening the Extraordinary European Council at Brussels and on placing terrorism on the agenda for the next Council.

25. note que le Conseil européen a bien entériné le plan d'action de l'Union en matière de lutte contre la drogue (2000-20004), et invité les institutions et les organes concernés à établir un bilan d'ici 2002 mais regrette vivement que les recommandations du Parlement contenues dans sa résolution du 19 novembre 19991 sur ce sujet n'aient pas été examinées par le Conseil, en particulier le principe d'un Conseil interpilier extraordinaire consacré à la lutte antidrogue, et celui d'une clause antidrogue ayant le même statut que celle des droits de l'homme, notamment dans le cadre de l'adhésion; insiste pour que ces propositions soient à nouveau approfondies lors des prochains Conseils;
25. Notes that the European Council has endorsed the European Union Action Plan to Combat Drugs 2000-2004 and invited the institutions and bodies concerned by the strategy to report on the initial results by the end of 2002 but very much regrets that the recommendations made by Parliament in its resolution of 19 November 1999 on this matter have not been examined by the Council, in particular the principles of an inter-pillar Council to address the fight against drugs and an anti-drugs clause accorded the same status as the human rights clause, particularly with reference to accessions; urges that these proposals be examined again at forthcoming Councils;

D. prenant acte des déclarations du Conseil et de la Commission à propos de la préparation de la prochaine réunion extraordinaire du Conseil européen qui sera consacrée à ce sujet les 15 et 16 octobre prochain à Tampere,
D. noting the statements by the Council and Commission concerning the preparation of the forthcoming extraordinary European Council meeting on this matter to be held on 15‑16 October 1999 in Tampere,

Grâce aux efforts de la Présidence, il a été possible de définir principes et structure de la proposition et de considérer comme possible l'adoption d'une position commune lors d'un prochain Conseil extraordinaire sous présidence italienne avant le Conseil européen de Florence.
Thanks to the Presidency's efforts, it was possible to lay down principles and a structure for the proposal and to regard it as possible to adopt a common position at a forthcoming extraordinary Council meeting under the Italian Presidency before the Florence European Council.

Dans cet ordre d'idée, la Présidence s'est réservée la possibilité de faire des suggestions sur la contribution que le Conseil "Agriculture" pourrait apporter au prochain sommet extraordinaire sur l'emploi de novembre 1997.
With that in mind, the Presidency may make suggestions for a contribution by the Agriculture Council to the forthcoming special summit on employment in November 1997.