Vertaling van "prochain conseil européen adoptera formellement " (Frans → Engels) :

Le prochain Conseil européen adoptera-t-il des mesures garantissant que l’Union européenne dans son ensemble soit un exemple mondial dans ce domaine également?
Will the next European Council adopt measures to ensure that the European Union as a whole sets the world an example in this area too?

estime que l'Union doit continuer, avec force et aussi rapidement que possible, à accroître la diversification et la sécurité de ses sources d'énergie; invite la Commission et la présidence tchèque à présenter un nouveau plan de diversification, ambitieux et s'inscrivant sur le long terme, au prochain Conseil européen;
28Believes that the EU must substantially and as rapidly as possible continue to increase its diversification and security in energy sources; calls on the Commission and on the Czech Presidency to present a new ambitious and far-sighted diversification plan to the next European Council;

J’espère enfin que le sommet de printemps du Conseil européen adoptera les nouvelles lignes directrices pour les trois prochaines années qui prennent en compte les opinions exprimées dans le débat d’aujourd’hui.
Finally, I hope the spring meeting of the European Council will adopt new guidelines for the next three years that take account of the views and opinions expressed in today’s debate.

Les débats menés lors du sommet sur les relations énergétiques extérieures prépareront également le terrain pour le prochain Conseil européen de printemps, qui adoptera un plan d’action prioritaire sur la politique énergétique pour l’Europe.
Discussions at the summit on external energy relations will also prepare the ground for the next spring European Council, which is to adopt a prioritised Action Plan on Energy Policy for Europe.

Le document que le Conseil européen adoptera dans les prochains jours ne compte pas d’annexe, est clairement structuré, compréhensible et cohérent.
The document that the European Council will adopt in the next few days has no annexes, and is clearly structured, comprehensible and consistent.

S’agissant du domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, le Conseil européen adoptera, dans le cadre du suivi des programmes de Tampere, un programme pluriannuel qui déterminera les actions que l’Union devra prendre dans ce domaine les prochaines années.
Turning to the area of freedom, security and justice, the European Council will be adopting, by way of following up the Tampere programmes, a multiannual programme that will determine what the Union does in this area over the coming years.

Le prochain Conseil européen devrait d'ores et déjà en définir le cadre et les orientations, pour permettre une préparation approfondie d'ici mars 2005.
The next European Council should already start things rolling by defining the framework and general direction so as to allow in-depth preparation by March 2005.

Des possibilités pourraient également se présenter dans le cadre de la future initiative de croissance qui sera proposée lors du prochain conseil européen, en décembre 2003.
Opportunities might also occur under the future initiative for growth to be proposed for endorsement at the next European Council in December 2003;

[12] Des applications spatiales telles que GALILEO, la GMES et la réduction de la "fracture numérique" sont considérées comme faisant partie de l'initiative "Quick-start" qui sera présentée lors du prochain Conseil européen.
[12] Space applications like GALILEO, GMES are foreseen to be part of the Commission's "Quick-start" initiative to be presented at the next European Council.

Lors de la réunion du Conseil informel des ministres de la justice et des affaires intérieures qui s'est tenue les 28 et 29 mars 2003 à Veria, les États membres sont convenus que la Commission devait préparer un rapport de synthèse complet et actualisé sur les politiques d'intégration en vue du prochain Conseil européen, qui aura lieu les 20 et 21 juin 2003 à Thessalonique.
At the informal Justice and Home Affairs Council meeting in Veria on 28-29 March 2003 Member States agreed that the Commission should prepare a synthesis report on national integration policies in view of the forthcoming European Council in Thessaloniki on 20-21 June 2003.