Traduction de «prochain clifford olson » (Français → Anglais) :

Avec l'entrée en vigueur de ce projet de loi, le 1 janvier prochain, les criminels tels que Clifford Olson qui purgent une peine d'emprisonnement dans un pénitencier fédéral ne recevront plus de prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti financées à même les deniers publics.
This means that as of January 1, criminals like Clifford Olson who are serving time in a federal prison will no longer receive taxpayer-funded old age security and GIS benefits.

On ne prévoit pas de répercussions financières pour les 25 prochaines années. D'accord, mais après cela, si Clifford Olson devait avoir besoin d'une marchette, je serais heureux de pouvoir personnellement lui en offrir une.
Okay, and beyond that, if Clifford Olson perhaps needs a walker, I personally would be happy to contribute to that.

Qui sera le prochain? Clifford Olson ou Paul Bernardo?
Who will be next, Clifford Olson or Paul Bernardo?

Malheureusement, l'année prochaine, Clifford Olson aura encore une fois l'occasion de jouer les vedettes.
Unfortunately next year Clifford Olson gets the spotlight once again.

L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, les Canadiens d'un bout à l'autre du pays ont été choqués et furieux d'apprendre que Clifford Olson, qui a été condamné pour meurtre, pourra dès août prochain demander une libération conditionnelle anticipée en vertu de l'article 745 du Code criminel.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, Canadians from coast to coast were shocked and infuriated when they discovered that, this August, convicted murderer Clifford Olson will be eligible to apply under section 745 of the Criminal Code for early parole.