Traduction de «prochain budget pluriannuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Affectations pluriannuelles des budgets
Multi-year Operating Budget Allocations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce furent vingt-quatre heures laborieuses mais finalement fructueuses: le Conseil européen vient de se mettre d'accord sur le prochain budget pluriannuel.
It has been a lengthy, but successful 24 hours: the European Council has just agreed on the next multi-annual budget.

[17] L'évaluation doit être cohérente avec les exigences globales pour les agences en matière de budget et de personnel dans le budget de 2013 et dans le prochain cadre financier pluriannuel.
[17] The assessment needs to be coherent with the overall staffing and budgetary requirements for agencies in the 2013 Budget and the next Multiannual Financial Framework.

Les priorités futures en matière de budget communautaire devront être définies dans le cadre de la révision du budget et dans le contexte de la préparation du prochain cadre financier pluriannuel.
Future priorities for the EU budget will need to be defined as part of the budget review and in the context of the preparation of the next multiannual financial framework.

Le réexamen en profondeur des instruments financiers fera partie des discussions qui accompagneront la préparation du prochain cadre financier pluriannuel, mais ces quatre priorités doivent servir d’orientations pour accroître, dès maintenant, la contribution des Fonds et du budget de l’UE à la Stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois.
While the substantial review of financial instruments will be part of the discussions accompanying the preparation of the next Multiannual Financial Framework, these four core priorities should serve as guidance to strengthen, as of now, the contribution of the EU funds and of the EU budget to the New Skills and Jobs Agenda.

· Le cadre financier pluriannuel 2014-2020: la Commission a présenté des propositions pour un budget de l'UE axé sur la croissance et l'investissement au cours de la prochaine période financière.
· The multi-annual financial framework 2014-2020: the Commission has presented proposals for a growth and investment budget for the EU for the next financial period.

En vue des propositions que formulera l’an prochain la Commission au sujet du cadre financier pluriannuel, les instruments financiers de l’Union sont en cours de révision à la lumière des objectifs et principes fondamentaux du réexamen du budget.
In view of next year's Commission proposals regarding the next Multiannual Financial Framework, the EU’s financial instruments are being reexamined in the light of the Budget Review’s core objectives and principles.

Notre organisme a accueilli avec satisfaction le renouvellement de l'engagement envers le programme national pour les enfants qu'a fait le gouvernement dans le discours du Trône et la promesse du premier ministre d'introduire des plans d'investissement pluriannuels dans le prochain budget et les budgets subséquents.
CPJ welcomed the government's recommitment to the national children's agenda in the Speech from the Throne and the Prime Minister's pledge to introduce multi-year investment plans for this and future budgets.

La Commission a proposé d'allouer, dans le prochain budget pluriannuel de l'UE, 80 milliards d'euros au programme‑cadre Horizon 2020 pour la période 2014‑2020.
The Commission proposed to allocate EUR 80 billion for the 2014-2020 period for the Horizon 2020 framework programme for the next EU multiannual budget.

En juillet, la Commission a formulé pour le prochain budget pluriannuel de l’UE (2014-2020) des propositions qui prévoient des hausses substantielles en faveur de l’éducation, de la formation et de la jeunesse (+73 %) et également de la recherche (+46 %), reconnaissant ainsi leur rôle essentiel dans le soutien à la croissance.
In July, the Commission launched its proposals for the next multiannual EU budget (2014-2020) which include substantial increases for education, training and youth (+73%), and for research (+46%), in recognition of their pivotal role in supporting growth.

L'Association canadienne de promotion des services de garde à l'enfance demande donc au gouvernement fédéral de s'engager à créer un fonds pluriannuel pour les services à la petite enfance et à le doter, à compter du prochain budget fédéral que nous espérons accueillir comme le budget des enfants, d'un montant de deux milliards de dollars pour commencer à mettre sur pied des systèmes provinciaux et territoriaux.
As a result, the Child Care Advocacy Association of Canada is calling on the federal government to commit to a multi-year early childhood services fund, with an initial allocation in the next federal budget, which we predict and hope will be a children's budget, of $2 billion to begin the development of provincial and territorial systems.