Traduction de «prochain budget devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
the budget should have a more distributive role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On nous a demandé de contribuer à la discussion sur les trois questions qui ont été soumises à l'attention du comité: sur quelles prémisses économiques le gouvernement devrait-il se fonder pour établir le prochain budget; devrait-il s'engager à faire de nouveaux investissements stratégiques; et quels moyens devrait-il prendre pour accroître les possibilités de création d'emplois?
We've been asked to provide input into the three questions asked of this committee: what economic assumptions should be used for the budget, new strategic investments, and how can the government assist in broadening the range of job opportunities?

Nos arguments les plus importants sont que le prochain budget devrait être axé sur l'investissement dans les programmes sociaux nécessaires au bien-être futur et que tout allégement d'impôt devrait profiter surtout aux personnes à revenu faible ou moyen.
The central argument is that the next budget should focus upon investment and social programs needed to sustain future well-being, and that any tax relief should be targeted to low- and middle-income earners.

La proposition de la Commission relative au budget total destiné à la recherche et à l’innovation dans le prochain cadre financier pluriannuel prévoit une augmentation de 46 %, qui devrait se répercuter sur le montant consacré à la recherche en matière de sécurité.
The Commission proposal for the total budget for research and innovation in the next multi-annual financial framework will increase by 46 %, which should be reflected in the respective share for security research.

Le prochain cadre financier pluriannuel (le budget de l'UE pour 7 ans) devrait tenir compte de l'expérience acquise ces trois dernières années et prévoir des instruments flexibles pour faire face aux futurs défis en matière de migration.
The next Multiannual Financial Framework (the EU's 7-year budget)should reflect the experience of the past three years and provide flexible instruments to respond to future migratory challenges.

Le prochain budget devrait comprendre des mesures comme celle de 1,5 milliard de dollars énoncée dans la stratégie forestière libérale de 2005. Cette mesure a été rejetée par le gouvernement conservateur, il y a deux ans.
The upcoming budget should include measures like those contained in the 2005 Liberal $1.5 billion forestry strategy that was killed by the Conservative government two years ago, which would have helped the industry make the transition to competitive strength and sustainability and was widely lauded by both industry and workers alike.

131. pense que le prochain CFP devrait prévoir le cantonnement des projets de grande ampleur qui revêtent une importance stratégique pour l'Union au sein de la rubrique "Europe 2020"; estime qu'une contribution du budget de l'Union devrait être consacrée à long terme à ces projets afin d'assurer la continuité de leur programmation et la stabilité de leur organisation; estime que, si des moyens financiers supplémentaires s'avéraient indispensables à ces projets de grande ampleur, ils ne devraient pas être prélevés au détriment de projets moins importants, mais couronnés de succès, qui sont financés par le budget de l'Union;
131. Believes that the next MFF should allow for a ring-fencing of large-scale projects, which are of strategic importance for the Union, within the heading ‘Europe 2020’; believes that the EU budget should make a long-term contribution to these projects, in order to ensure their planning continuity and organisation stability; considers that, should additional financial resources be needed for these large-scale projects, those should not be found at the expense of smaller successful projects that are financed by the EU budget;

132. pense que le prochain CFP devrait prévoir le cantonnement des projets de grande ampleur qui revêtent une importance stratégique pour l'Union au sein de la rubrique «Europe 2020»; estime qu'une contribution du budget de l'Union devrait être consacrée à long terme à ces projets afin d'assurer la continuité de leur programmation et la stabilité de leur organisation; estime que, si des moyens financiers supplémentaires s'avéraient indispensables à ces projets de grande ampleur, ils ne devraient pas être prélevés au détriment de projets moins importants, mais couronnés de succès, qui sont financés par le budget de l'Union;
132. Believes that the next MFF should allow for a ring-fencing of large-scale projects, which are of strategic importance for the Union, within the heading ‘Europe 2020’; believes that the EU budget should make a long-term contribution to these projects, in order to ensure their planning continuity and organisation stability; considers that, should additional financial resources be needed for these large-scale projects, those should not be found at the expense of smaller successful projects that are financed by the EU budget;

J'ai demandé aux gens de Hamilton Mountain quelles étaient pour eux les priorités sur lesquelles le prochain budget devrait porter.
I asked everyday people in Hamilton Mountain about their priorities for the upcoming budget.

Étant donné que le prochain budget devrait être celui des enfants, j'espère que notre gouvernement s'assurera d'englober les enfants handicapés, car il est important que tous les Canadiens profitent de la croissance économique dont nous jouissons depuis quelques années.
I hope and trust that our government, as we flavour the next budget as a children's budget, will make sure we capture in that envelope children with disabilities. It is important that all Canadians share in the economic growth that we have been enjoying in the last few years.