Vertaling van "prochain bouc émissaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Hostilité envers un enfant transformé en bouc émissaire
Hostility towards and scapegoating of child

bouc émissaire
scapegoat

processus du bouc émissaire
scapegoating

rôle de boucs émissaires
Aunt Sally role

bouc émissaire
scape-goat | scape-goating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qui sera le prochain bouc émissaire du gouvernement?
Who is next to be thrown under the bus by the government?

Il semble maintenant que, au cours des prochaines élections, le Sénat pourrait bien faire l'affaire comme bouc émissaire dans le cadre de la réforme électorale.
It now seems that, in the next election, the Senate may be a convenient scapegoat for electoral reform.

Deviendra-t-il le prochain bouc émissaire dans un gouvernement qui ne semble plus faire la différence entre un libéral et un conservateur?
And will he become the next fall guy in a government that no longer seems to know the difference between a Liberal and a Tory?

La Commission européenne, conçue pour assurer l'impartialité nécessaire à l'égard des égoïsmes nationaux, est devenue trop souvent le bouc émissaire. b) La CIG de 1996 C'est dans ce contexte difficile que vont débuter dans les prochains mois les travaux préparatoires à la conférence intergouvernementale de 1996.
The Commission of the European Communities, which was originally designed to maintain the necessary degree of impartiality in the face of national egos, has become too often a scapegoat (b) The 1996 Intergovernmental Conference It is within this difficult context that work will begin over the next few months on preparation for the 1996 Intergovernmental Conference.