Traduction de «prochain amendement proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier
Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations

proposer le versement d'une amende de composition pénale
compound

proposer un amendement [ déposer une contre-proposition | déposer une contreproposition ]
move an amendment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous reportons l'étude de cet amendement et passons au prochain amendement proposé par Mme Kraft Sloan, qui porte sur l'article 14 de l'annexe.
We'll stand examination of this amendment and go on to the next amendment by Ms. Kraft Sloan, concerning Item 14 of the Schedule.

(L'amendement est rejeté). En poursuivant, le prochain amendement proposé pour ce projet de loi est l'amendement LIB-4 qui touche l'article 27 proposé dans la clause 14.
(Amendment negatived) Moving along, the next amendment proposed for this bill is amendment LIB-4, which affects proposed section 27 of the bill in clause 14.

Merci (L'amendement est adopté avec dissidence.) [Voir le Procès-verbal] Le président: Le prochain amendement proposé est le L-1, qui porte également sur l'article 26.
Thank you (Amendment agreed to on division) [See Minutes of Proceedings] The Chair: The next amendment proposed is L-1, which is also to clause 26.

Même si la Commission n’est pas en mesure d’accepter formellement tous les amendements proposés, ils nous fourniront une contribution utile à apporter aux prochains débats au Conseil.
Even though the Commission is not in the position now to formally accept all the proposed amendments, they will provide us with a useful input into the forthcoming Council debates.

J’attends tout d’abord l’issue du vote du Parlement européen le mois prochain et les divers amendements proposés dans ce domaine et dans d’autres.
I await the outcome, in the first instance, of the vote in the European Parliament next month and the various amendments that have been proposed in this and other areas.

Entre-temps, nous pouvons examiner le prochain amendement proposé par le gouvernement, en l'occurence l'amendement G-16a qui se trouve à la page 103.1.
In the meantime, we could call the next amendment by the government, G-16a, on page 103.1.

Les tendances à la libéralisation sont présentes dans tous nos groupes politiques; c’est ce qui ressort des amendements proposés, y compris ceux de mon propre groupe, et vous, Madame Fischer Boel - peut-être même sans le vouloir - accorderez des concessions à ces tendances en prenant la prochaine mesure dans cinq ans, lorsque vous en finirez avec l’organisation du marché du sucre.
Liberalising tendencies are present in all our political groups; that much is apparent from the amendments, including those from my own group, and you, Commissioner Fischer Boel, are – perhaps without even wanting to – making concessions to those tendencies by having to take the next step in five years’ time, when you will, in essence, be doing away with the organisation of the markets in sugar.

Les amendements proposés au règlement de base du Cedefop visent à accroître sa capacité à réagir en vue du prochain élargissement et à fournir un cadre institutionnel plus efficace et plus flexible.
The proposed amendments to the basic Regulation of Cedefop are intended to increase its ability to respond, in view of the impending enlargement, and to provide an institutional framework that is more efficient, more flexible and more effective.

J’espère qu’au cours des prochaines étapes, nous parviendrons à un accord sur la formation des conducteurs professionnels de marchandises ou de voyageurs, car nous considérons qu’il s’agit là d’un point également très important pour améliorer la sécurité routière et éviter les distorsions de marchés, plus précisément du marché des transports au sein de l’Union européenne, car, comme je l’ai déjà dit, un grand nombre des amendements proposés vont être acceptés et parmi ceux qui mentionnent l’opportunité de laisser plus de marge au principe de subsidiarité, plusieurs seront intégrés à la proposition modifiée que nous présenterons le moment venu.
I hope that in later stages of proceedings we will be able to reach agreement on the training of professional drivers for the carriage of goods or passengers by road, which we also consider to be a vitally important factor in improving road safety and in preventing market distortions, specifically in the transport market within the European Union. I hope this happens because, as I have already said, many of the amendments tabled are going to be accepted and some of those that mention the suitability of leaving a wider margin for subsidiarity will be incorporated into the amended proposal that we will be presenting at an appropriate time.

Je continuerai mon discours lorsque nous passerons à l'étude du prochain amendement proposé au projet de loi.
I will continue my debate when we arrive at the next amendment to this bill.