Traduction de «processus était très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

industrie à processus de fabrication très automatisé
highly automated process industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet argument n’était pas uniquement tactique, il était très concret dans une assemblée dont les participants savaient que ce serait probablement la dernière chance, pour nombre d’entre eux, de sauver le seul processus rassemblant tout le monde.
That argument was not just a tactical thing, but was a real thing in the room where people knew that this would probably be the last chance for many of them to save the only process where everybody was sitting around the table.

D'après ce que j'ai pu voir personnellement lorsque je représentais des médecins de l'étranger, la résistance des collèges de médecins n'était pas facile à vaincre; le processus était très complexe.
From the experience I have had, personally, representing some doctors from outside of the country, the resistance within the corporation was not easy; the process was not friendly.

Une décision est rendue dans les 30 jours suivants une audience, et ces audiences sont tenues dans des résidences privées, ailleurs dans les collectivités d'anciens pensionnaires et, dans certains cas, dans des chambres d'hôpital (1800) Je dis cela parce que certains ont laissé entendre que le processus était très unilatéral, qu'il se déroulait dans la confusion et dans des lieux inaccessibles, ainsi de suite.
These decisions are made within 30 days of a hearing taking place and the hearings have taken place in private homes, at other locations in communities of former students, and in some cases, in hospital rooms (1800) I state that because the inference or the implication has been made that the process is very ex parte, that it goes on in confusion and in environments that are not accessible and so on.

Nombre de mes collègues ont indiqué qu'il était très important que le Parlement soit en mesure de soulever certaines inquiétudes et d'apporter des améliorations au processus.
Many of my colleagues have mentioned that it was very important that Parliament was able to raise some concerns and make improvements to the process.

Ce processus était très difficile à contrôler et il n'est guère surprenant que cette méthode ait engendré des échecs.
This was very hard to control and it is not surprising that there were breakdowns in the way that was done.

L’archevêque Courtney était très impliqué dans le processus de paix et a joué un rôle significatif pour permettre ce récent progrès.
Archbishop Courtney was heavily involved in the peace process and played a significant role in bringing about this recent progress.

L’O.U.A. a fait savoir qu’elle était très sensible à la décision de l’Union d’apporter son soutien au processus de paix, vu que cela permettra, entre autres, de rassembler des informations, des interprétations et des évaluations des raisons sous-jacentes au conflit ainsi que des scénarios de règlement pacifique.
The OAU has expressed its strong appreciation for the Union decision to support the peace process as this will allow, amongst others, to put together information, perceptions and evaluations of the underlying reasons behind the conflict as well as developing scenarios for a peaceful solution of the conflict.

Le processus était très paternaliste.
It has been very paternalistic.

Quand nous avons commencé notre examen des appels d'offres dans le cadre des travaux du juge Estey et de M. Kroeger, le processus était très différent de celui dont il est question maintenant.
You know, when we originally envisioned tendering through Estey and Kroeger, it was much different from the tendering process that's being talked about now.

Mme Karen Kraft Sloan: Les représentants du ministère—les fonctionnaires qui ont participé au processus aux paliers fédéral et provincial—ont déclaré que le processus était très ouvert et transparent, que l'on pouvait trouver ces documents sur Internet, le site Web, ainsi de suite, que le public y avait accès, que les intervenants étaient consultés régulièrement.
Mrs. Karen Kraft Sloan: We were assured by witnesses from the department—different officials who were involved in this process at the federal and provincial levels—that this was a very open and transparent process and that these documents are posted on the Internet and websites and things like that, so that the public has a lot of access to this information and stakeholders are consulted on a fairly regular basis.