Vertaling van "processus électoral vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus électoral
electoral process

Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua | ONUVEN [Abbr.]
United Nations Observer Mission for the Verification of the Electoral Process in Nicaragua

forces de sécurité responsables du processus électoral
security forces responsible for the elections process

Le processus électoral du Canada : foire aux questions
Canada's Electoral Process: Frequently Asked Questions

Moderniser le processus électoral -- Recommandations du directeur général des élections du Canada à la suite de la 37e élection générale
Modernizing the Electoral Process -- Recommendations from the Chief Electoral Officer of Canada following the 37th general election

Comité consultatif sur le processus électoral
Advisory Committee on the Electoral Process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on teint compte des gens qui ne seront peut-être pas en mesure de voter, des restrictions qui seront imposées au directeur général des élections et des difficultés, notamment les problèmes opérationnels, qui découleront de tout cela, je crois que ce sera très difficile d'avoir un processus électoral vraiment juste.
When you look at the people who may not be able to vote, when you look at the limitations that are being put on the chief electoral officer, when you see the difficulties, just the operational difficulties that are going to be created in all this, I think it's going to be very difficult to have a fair, a truly fair, election.

.je crois que ce sera très difficile d'avoir un processus électoral vraiment juste.
.I think it's going to be very difficult to have a fair, a truly fair, election.

En vérité, chers collègues, cette lacune confirme une fois de plus que le gouvernement actuel se contente de modifications de pure forme et qu'il n'a pas vraiment l'intention de réellement améliorer le projet de loi et le processus électoral.
Really, colleagues, this again confirms that this government is just tinkering around the edges and is not truly intent on making this bill and our electoral process as good as it can be.

Nous faisons pleinement confiance, M la Commissaire, à vos efforts, à vos capacités et à votre action diplomatique et nous espérons qu’ils seront vraiment couronnés de succès afin de permettre à l’Union européenne d’être présente dans le processus électoral.
Therefore, Commissioner, we have great confidence in your capabilities, great confidence in your diplomatic action, great confidence in your efforts and we hope that they will genuinely have a successful outcome which will allow the European Union to have a presence in the electoral process.

L'existence de cette carte électorale était vraiment très significative pour instaurer un climat de confiance dans le processus électoral.
Voter's cards really went a long way toward inspiring confidence in the electoral process there.

En vertu du concept même de cette mission, l’UE doit également être vraiment prête à soutenir le processus électoral, malgré les risques inhérents.
As part of the concept of this mission, the EU must be genuinely prepared to support the election process, despite the inherent risks.

Nous pourrions, par exemple, aider à garantir que tout se déroule sans heurts dans le processus électoral et que tous les Irakiens peuvent vraiment y participer.
We could, for example, help to ensure that everything in the election process runs smoothly and that all Iraqis can actually take part.

Notre démocratie repose sur les élections et si nous n'avons pas un processus électoral vraiment équitable, un processus qui peut être géré efficacement par un organisme vraiment indépendant, cela met en péril notre démocratie et cela devrait tous nous inquiéter.
Elections are the base of our democracy and if we do not have truly a fair electoral process and one that can be managed well by a truly independent body, it really is an attack on our democracy and we should all be concerned about that