Vertaling van "processus électoral soulève " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus électoral
electoral process

forces de sécurité responsables du processus électoral
security forces responsible for the elections process

Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua | ONUVEN [Abbr.]
United Nations Observer Mission for the Verification of the Electoral Process in Nicaragua

Moderniser le processus électoral -- Recommandations du directeur général des élections du Canada à la suite de la 37e élection générale
Modernizing the Electoral Process -- Recommendations from the Chief Electoral Officer of Canada following the 37th general election

Le processus électoral du Canada : foire aux questions
Canada's Electoral Process: Frequently Asked Questions

Comité consultatif sur le processus électoral
Advisory Committee on the Electoral Process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Austin : En ce qui concerne le dernier commentaire, une modification des divisions au Québec soulève la question d'une modification constitutionnelle nécessaire en ce qui concerne le processus électoral.
Senator Austin: On the last point, any change to the districts in Quebec sets up the whole question of a constitutional amendment required to deal with the elections process.

8. félicite la commission inter-agence pour son examen efficace des plaintes ou des soupçons de violations de la campagne soulevés par les parties prenantes respectives au cours du processus électoral, auxquels les autorités géorgiennes ont apporté une réponse en temps utile;
8. Praises the Inter-Agency Commission for its effective review of complaints or allegations of campaign violations raised by respective stakeholders during the electoral process which were addressed in a timely manner by the Georgian authorities;

Le problème de la violence au cours de la période préélectorale a déjà été soulevé et mis en évidence par l’Union lors des élections de 1998 et de 2002. Toutefois, bien que la majorité des observateurs s’accordent à dire que le niveau de violence semble diminuer, l’inquiétude subsiste quant à son incidence sur le processus électoral.
Violence prior to elections is an issue which has been pointed out and highlighted by the Union during the elections of 1998 and 2002 and, although the majority of observers agree that the level of violence seems to be diminishing, there is still concern about its impact on the electoral process.

Le document soulève plusieurs inquiétudes sérieuses quant au processus électoral au Pakistan et formule des recommandations intéressantes sur la manière d'améliorer ce processus.
The document raises a number of serious concerns on the election process in Pakistan and sets out useful recommendations on how to improve this process.

Au cours de ces consultations qui ont eu lieu dans une atmosphère ouverte et constructive, l'U.E. a soulevé une série de questions liées au processus électoral et aux événements suite à ce processus.
During the consultations, which took place in an open and constructive atmosphere, the EU side raised a series of questions related to the election process and the events following this process.

En ce qui concerne le processus électoral, nous savons qu'on a déjà apporté des changements faisant suite aux recommandations de la commission Lortie et qu'on continue d'en apporter, ce qui est louable dans un sens, mais ce qui soulève quand même des questions.
We already know that changes to the recommendations of the Lortie commission have been made, and that changes continue to be made, which is commendable in one sense but raises more questions from another.

Les personnes morales et les syndicats ont une personnalité juridique, et le fait de les priver du droit de contribuer au processus électoral soulève certaines interrogations.
Corporations and trade unions do have legal personalities, and denying them the right to contribute to the electoral process raises questions.

J'ai bien soulevé la question que si les Canadiens ne se sentent pas trop sûrs de ce à quoi serviront leurs renseignements personnels et entre quelles mains ils passeront lors du processus électoral, cela ne fera certainement rien pour stimuler leur confiance dans le système.
I did raise the question that if Canadians feel unsure about what their personal information will be used for, and into whose hands it is travelling in the electoral process, it would certainly do nothing to encourage their confidence in the system.