Traduction de «processus électoral puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus électoral
electoral process

Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua | ONUVEN [Abbr.]
United Nations Observer Mission for the Verification of the Electoral Process in Nicaragua

forces de sécurité responsables du processus électoral
security forces responsible for the elections process

Comité consultatif sur le processus électoral
Advisory Committee on the Electoral Process

Moderniser le processus électoral -- Recommandations du directeur général des élections du Canada à la suite de la 37e élection générale
Modernizing the Electoral Process -- Recommendations from the Chief Electoral Officer of Canada following the 37th general election

Le processus électoral du Canada : foire aux questions
Canada's Electoral Process: Frequently Asked Questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont droit d'intervenir dans le processus électoral puisque la démocratie en est la base; nous avons un système démocratique et parlementaire.
They have the right to be involved in the election process, because democracy is the foundation of that process. We have a democratic parliamentary system.

Deuxièmement, elle fait fi du processus électoral puisqu'elle permet à ceux qui ont violé la règle de droit de participer activement au scrutin.
Number two, it's disrespectful of the electoral process to have people that have violated the rule of law so actively involved in the voting process.

Ce pouvoir aura un impact majeur sur le processus électoral, puisqu'il introduira un moyen de faire appliquer la loi pendant la campagne électorale proprement dite.
This power will have a major impact on the electoral process by introducing a means to enforce the act during the election campaign itself.

F. considérant que les pouvoirs publics n'ont pas pris toutes les mesures nécessaires pour remédier à quelques-unes des principales lacunes du processus électoral, comme l'amélioration de la fiabilité du registre électoral, l'accès équitable aux médias et la prévention de l'utilisation des moyens de l'État à des fins électorales, puisque des fonctionnaires et des militaires ont fait campagne;
F. whereas the authorities did not take all the necessary measures to address some of the key shortcomings of the electoral process such as improving the reliability of the voter list, ensuring equitable access to the media and preventing the use of state resources, including campaigning by civil servants and the military;

Ceux qui proposent cette modification ont admis eux-mêmes qu'ils sont incapables de mettre en place un processus électoral puisqu'ils ont pris ce qui était clairement un processus électoral, en ont conservé tous les attributs, puis en ont changé le nom pour « consultation ».
The proponents of the amendment have admitted that they are unable to institute an election process since they have taken what is obviously an election process, kept all its attributes, and then changed it to a “consultation”.

Ceux-ci dépassent la simple coopération économique, puisqu’ils couvrent les domaines de l’état de droit et du respect des droits de l’homme, dans lesquels beaucoup reste à faire en Ukraine, comme l’ont démontré les récents problèmes dans le cadre du processus électoral.
These go beyond mere economic cooperation, as they also cover the areas of the rule of law and respect for human rights, where much remains to be done in Ukraine, as this recent setback to the electoral process has demonstrated.

C'est par conséquent dans le cadre de missions à long terme que le Parlement devrait envoyer des délégations d'observation d'élections, puisque seules ces missions sont en mesure de porter un jugement global et rigoureux sur un processus électoral.
It is indeed in the framework of long-term missions that the Parliament should send election observation delegations, since only such missions can provide a comprehensive and rigorous judgement of an electoral process.

23. estime que, puisque les irrégularités constatées dans le cadre des campagnes électorales sont généralement commises pendant la période précédant le jour du scrutin, le Parlement européen devrait coordonner autant que possible la surveillance de cette phase du processus électoral avec la Commission et le Conseil; suggère que les députés au Parlement européen envisagent de se trouver dans le pays concerné dès la période de préparation, ce qui leur permettrait de mieux suivre le déroulement des élections;
23. Takes the view that as irregularities in election campaigns mostly occur during the run-up to the elections, the European Parliament should, as far as possible, coordinate monitoring at this stage of the elections with the Commission and the Council; proposes that Members of the European Parliament consider being present in the country during the preparations in order to gain more insight into the conduct of elections;

Je suis étonné de vous entendre parler ainsi, puisque cela laisse entendre que certains n'ont aucun respect pour le processus électoral, puisque des électeurs votent n'importe comment.
I'm just surprised I heard this coming from you at all, because it suggests a complete disrespect for the electoral process to suggest that the electors don't really care who they give their votes to.