Vertaling van "processus électoral conformément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua | ONUVEN [Abbr.]
United Nations Observer Mission for the Verification of the Electoral Process in Nicaragua

forces de sécurité responsables du processus électoral
security forces responsible for the elections process

processus électoral
electoral process

Moderniser le processus électoral -- Recommandations du directeur général des élections du Canada à la suite de la 37e élection générale
Modernizing the Electoral Process -- Recommendations from the Chief Electoral Officer of Canada following the 37th general election

Le processus électoral du Canada : foire aux questions
Canada's Electoral Process: Frequently Asked Questions

Comité consultatif sur le processus électoral
Advisory Committee on the Electoral Process

gérer des processus de service après-vente pour se conformer à des normes commerciales
manage aftersales processes to comply with a business standard | supervise aftersales processes to comply with business standards | manage aftersales processes to comply with business standards | management of aftersales processes to comply with business standards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la promotion de l'Etat de droit et l'organisation d'un processus électoral conforme aux standards internationaux;
promoting the rule of law and an electoral process in line with international standards;

– vu le mandat de la mission d'observation électorale (MOE-UE), déployée par l'Union européenne pour les élections présidentielles et législatives du 28 novembre, de fournir une évaluation détaillée, impartiale et indépendante du processus électoral, conformément au cadre juridique national et régional mais aussi conformément aux normes et traités internationaux signés par la République démocratique du Congo,
- having regard to the mandate of the Election Observation Mission (EU EOM) deployed by the European Union for the presidential and parliamentary elections of 28 November to provide a detailed, impartial and independent assessment of the electoral process, within the national and regional legal framework, but also in accordance with international standards and the international treaties signed by the Democratic Republic of Congo,

12. relève qu'il est prévu que quelque 600 observateurs internationaux (de l'OSCE/BIDDH, de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, de l'Organisation de coopération de Shanghai et de la CEI) suivent l'élection présidentielle russe; souligne qu'il convient que les missions d'observation des élections nationales et internationales soient pleinement déployées afin de garantir une surveillance efficace du processus électoral, conformément aux normes de l'OSCE/BIDDH et du Conseil de l'Europe; demande aux autorités russes de supprimer les interférences et les obstacles qui ont été signalés lors des élections législatives;
12. Notes that some 600 international observers are expected to monitor the Russian presidential election (there will be observers from the OSCE/ODIHR, the PACE, the Shanghai Cooperation Organisation and the CIS); stresses that international and national election observation missions should be fully deployed, in order to ensure efficient monitoring of the electoral process, in accordance with OSCE/ODIHR and Council of Europe standards; calls on the Russian authorities to avoid the interference and hindrance that was reported in the case of the Duma elections;

15. rappelle les engagements pris par le gouvernement afghan lors des conférences internationales sur l'Afghanistan de Kaboul et de Tokyo visant à renforcer et à améliorer le processus électoral en Afghanistan, y compris une réforme électorale à plus longue échéance, afin que les prochaines élections soient conformes aux normes internationales; se félicite de l'annonce de la date des élections présidentielles et provinciales de 2014, ainsi que des préparatifs de l'Afghanistan en vue desdites élections; insiste sur la nécessité de mobiliser les électeurs, mobilisation qui pourrait dépendre de la situation en matière de sécurité, en particulier dans les provinces méridionales et orientales; rappelle aux autorités afghanes la nécessité d'une supervision du scrutin national par des observateurs nationaux et internationaux ainsi que de l'organisation et du contrôle du processus électoral lors des prochaines élections; invite l'Union à fournir une assistance, à la demande des autorités afghanes, à l'organisation des prochaines élections;
15. Recalls the commitments made by the Government of Afghanistan at the International Afghanistan Conferences in Kabul and Tokyo to strengthen and improve Afghanistan’s electoral process, including long-term electoral reform, in order to ensure that future elections meet international standards; welcomes the announcement of the date for the 2014 presidential and provincial council elections, along with Afghanistan’s preparations for those elections; stresses the need to mobilise participation, which may depend on the security situation, especially in the southern and eastern provinces; reminds the Afghan authorities of the need for oversight by national and international observers of the national electoral roll and of the organisation and monitoring of the voting process in the forthcoming election; calls on the EU to provide support, at the request of the Afghan authorities, for the organisation of the forthcoming elections;

Les deux partis ont par ailleurs promis de collaborer pleinement avec la commission d’enquête indépendante et se sont engagés à œuvrer à la poursuite du processus électoral conformément à l’accord global et inclusif de Pretoria.
The two parties have also promised to cooperate fully with the independent investigation committee and have committed themselves to working in favour of the electoral process, in accordance with the global and inclusive agreement, signed in Pretoria.

Nous soutenons la totale transparence du processus électoral conformément à la législation mexicaine.
We support the maximum transparency of the electoral process as laid down by Mexican law.

L'UE a acquis une réputation en tant qu'acteur professionnel majeur dans le domaine de l'observation des élections, par l’envoi de missions impartiales et évaluant de manière exhaustive tous les aspects du processus électoral conformément aux normes internationales en matière d'élections démocratiques.
The EU has gained a reputation as a major, professional actor in the field of election observation, deploying missions that are impartial and comprehensively assess all aspects of the election process in line with international standards for democratic elections.

L'Union européenne encourage vivement toutes les parties à faciliter le processus électoral conformément au calendrier proposé par la commission électorale indépendante (CENI) et approuvé par l'Initiative régionale lors de sa réunion tenue le 15 octobre 2004 à Nairobi.
The EU urges all parties to facilitate the process of elections in line with the calendar proposed by the Independent Electoral Commission (CENI) and endorsed by the Regional Initiative at its meeting on 15 October 2004 in Nairobi.

Le Vice-président dépose sur le Bureau, Rapport du Directeur général des élections du Canada à la suite de la 37 élection générale intitulé « Moderniser le processus électoral », conformément à la Loi électorale du Canada, L.C. 2000, ch. 9, art. 536. Document parlementaire n 8560-371-4-03 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre)
The Deputy Speaker laid upon the Table, Report of the Chief Electoral Officer of Canada following the 37th General Election entitled " Modernizing the Electoral Process" , pursuant to the Canada Elections Act, S.C. 2000, c. 9, s. 536. Sessional Paper No. 8560-371-4-03 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs)

6. demande à la Commission de suivre intégralement le processus électoral, conformément à l'esprit de l'accord qui a été conclu entre l'Union européenne et le Pacte andin en mai 1998;
6. Asks the Commission to monitor the electoral process thoroughly, in keeping with the spirit of the Agreement between the EU and the Andean Pact of May 1998;