Traduction de «processus électoral auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua | ONUVEN [Abbr.]
United Nations Observer Mission for the Verification of the Electoral Process in Nicaragua

forces de sécurité responsables du processus électoral
security forces responsible for the elections process

processus électoral
electoral process

Moderniser le processus électoral -- Recommandations du directeur général des élections du Canada à la suite de la 37e élection générale
Modernizing the Electoral Process -- Recommendations from the Chief Electoral Officer of Canada following the 37th general election

Le processus électoral du Canada : foire aux questions
Canada's Electoral Process: Frequently Asked Questions

Comité consultatif sur le processus électoral
Advisory Committee on the Electoral Process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous faisons rapport sur un processus électoral auquel nous avons participé, sur un programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration, sur une initiative liée aux droits de la personne ou sur une mission de rétablissement rapide et de consolidation de la paix, la résolution 1325 devrait se retrouver dans chacun de ces éléments.
When we report on an election that we supported, disarmament, demobiliation and re-integration, our human rights work or our early recovery and peacebuilding work, Resolution 1325 should move through all those elements.

Nous savons que tout processus électoral auquel participent des gens s'accompagne de problèmes.
We are aware that in any election involving people, problems will arise.

Le processus électoral auquel j'ai participé, les présidents d'élection avec qui j'ai travaillé et les présidents du scrutin de la communauté ont tous fait, à mon avis, de l'excellent travail.
The elections that I have been involved with, the electoral officers that I have dealt with, the deputy electoral officers at the community level have all done, I think, great work.

Sa simple présence au pouvoir tourne en ridicule le processus électoral auquel les citoyens ont participé, un processus électoral qui a été en très grande partie pacifique, bien mené, et auquel ont prit part près de 70 p. 100 des électeurs.
The fact he does so makes a mockery of the electoral process in which citizens participated, an election process which was largely peaceful, well run, and in which nearly 70% of the electorate participated.

Le projet de loi a commencé par l’examen auquel le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre s’est livré au lendemain des dernières élections, pour chercher des moyens d’améliorer l’intégrité du système électoral et du processus électoral.
The bill started with an examination by the Standing Committee on Procedure and House Affairs, just after the last election, on how to improve the integrity of the electoral system and the electoral process.

J'espère que cela va continuer, que le processus électoral produira des résultats au travers desquels chacun au Kosovo, quel que soit le groupe auquel il appartient, sera en mesure de sentir qu'il participe à l'administration de sa communauté locale.
I hope that will continue, that the election process will produce results in which everybody in Kosovo from every group will be able to feel that they are sharing in the administration of their local communities.

9. demande à la Commission de suivre ce processus électoral, dans le cadre institutionnel existant, dans le but de s'assurer que les élections se déroulent dans le respect des principes fondamentaux qui sous-tendent l'accord entre l'Union européenne et le Pacte andin, en vigueur depuis mai 1998, et auquel le Pérou est partie;
9. Calls on the Commission to monitor the electoral process under the existing institutional framework, with a view to ascertaining whether the elections abide by the basic aspects underpinning the Agreement between the European Union and the Andean Pact in force since May 1998, to which Peru is a party;

9. demande à la Commission européenne de suivre ce processus électoral, dans le cadre institutionnel existant, dans le but de s'assurer que les élections se déroulent dans le respect des principes fondamentaux qui sous-tendent l'accord entre l'Union européenne et le Pacte andin, en vigueur depuis mai 1998, et auquel le Pérou est partie;
9. Calls on the Commission to monitor the electoral process under the existing institutional framework, with a view to ascertaining whether the elections abide by the basic aspects underpinning the Agreement between the European Union and the Andean Pact in force since May 1998, to which Peru is a party;

[12] Il existe plusieurs types de déclarations selon le moment auquel elles sont faites: déclarations intérimaires (au début du processus électoral); déclarations préliminaires (après le scrutin); déclarations finales (après le dépouillement des voix) et rapport final (après la résolution des litiges électoraux).
[12] There are different kinds of statements according to the moment they are issued: interim statements (early in the election process); preliminary statements (after polling); final statements (after the counting) and final report (after the resolution of disputes).