Vertaling van "processus à respecter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus à plusieurs fournisseurs [ processus de sélection à plusieurs fournisseurs ]
multiple sourcing process

processus à intervenants multiples
multistakeholder process

processus séparé [ processus à part ]
detached process

processus à démarrage immédiat
hot pool process

tolérances à respecter
tolerance to be met

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cohérence avec cette stratégie, la Commission collabore avec le Parlement européen et le Conseil pour veiller à ce que les amendements introduits au cours du processus législatif respectent eux aussi pleinement la charte.
In line with this Strategy, the Commission is working with the European Parliament and the Council to ensure that also amendments introduced during the legislative process are fully respecting the Charter.

La biotechnologie moderne permet d'identifier et de caractériser plus aisément la biodiversité au niveau génétique, fournissant des possibilités de développer et d'utiliser des produits et processus qui respectent davantage l'environnement.
Modern biotechnology facilitates the identification and characterisation of biodiversity at genetic level, providing opportunities for the development and use of more environmentally friendly products and processes.

Toutefois, nous avons un processus à respecter et ce processus a permis à l'affaire Sharpe de parvenir non seulement jusqu'à la Cour d'appel de la Colombie-Britannique, mais jusqu'à la Cour suprême du Canada.
However, we have a process and that process led that case, not only through the B.C. Court of Appeal but also right to the Supreme Court of Canada.

Il s'agit d'un processus démocratique sain et nécessaire et, de plus, c'est un processus qui respecte les opinions exprimées par les tenants de toutes les positions qui existent dans le débat.
This is a democratic exercise that is not only healthy and necessary but also respectful of the opinions generated by all sides in this debate.

Il y a une différence, à mon avis, importante entre un processus de respect des différentes étapes du processus judiciaire habituel, qui est de prévoir différents niveaux d'appels, quoique au fur et à mesure que l'on progresse dans la hiérarchie judiciaire, il y a des conditions plus strictes qui gèrent l'appel.
In my opinion, this is very different from a process where we respect the various stages of the usual legal process, which is to provide for various levels of appeal, although as the matter progresses through the judicial hierarchy, there are stricter conditions that govern the appeal.

Donc, pour ces raisons, pour le fait que ce processus ne respecte pas le processus démocratique habituel d'un parlement, c'est-à-dire le fait de consulter ceux qui sont affectés et parce que ce projet de loi sert de fourre-tout pour toutes les questions qu'on pense devoir régler rapidement, je pense que ce projet de loi ne satisfait pas du tout à ces exigences.
For those reasons, then, because this process does not respect the usual democratic process undertaken by a Parliament — in other words, consultation of those affected — and because this bill is a catch-all for everything the government wants to deal with quickly, I do not believe the bill does what it is supposed to, in any way.

La plupart des grands pays commerciaux et les autres pays qui se sont joints plus récemment au Processus doivent respecter le même genre de processus afin de mettre leurs règlements en place.
We have most of the significant trading countries and the other countries that have joined more recently have to go through the same kind of process in order to put their regulations in place.

Le plan d’action de gestion de crise garantit, tout au long du processus, le respect de l’acquis de l’Union en matière d’asile, en particulier des droits fondamentaux des demandeurs d’une protection internationale.
The crisis management action plan shall ensure, throughout the entire process, compliance with the asylum acquis of the Union, in particular with the fundamental rights of applicants for international protection.

s'assurer que les quatre niveaux du processus Lamfalussy respectent le programme d'amélioration de la réglementation.
to ensure that the four levels of the Lamfalussy process respect the Better Lawmaking agenda.

4. veiller à ce que chacun des quatre niveaux du processus Lamfalussy respecte le programme d’amélioration de la réglementation, de façon à garantir une production législative de qualité, une mise en œuvre cohérente et un contrôle cohérent de celle-ci.
4. Ensuring that all 4 levels of the Lamfalussy process respect the better regulation agenda, thereby ensuring good rule-making, consistent implementation and enforcement.