Traduction de «processus à bonn » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus à plusieurs fournisseurs [ processus de sélection à plusieurs fournisseurs ]
multiple sourcing process

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

à une heureuse conclusion [ à bonne fin | à bien ]
bring something to a successful issue

processus à démarrage immédiat
hot pool process

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

acheteur de bonne foi et à titre onéreux | acheteur de bonne foi moyennant contrepartie | acquéreur de bonne foi à titre onéreux | acquéreur de bonne foi et à titre onéreux
bona fide purchaser for value

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

acquéreur de bonne foi et à titre onéreux | acquéresse de bonne foi et à titre onéreux
purchaser in good faith for valuable consideration

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que les lignes directrices concernent le premier volet de mesures liant l'efficacité des Fonds ESI à une bonne gouvernance économique, conformément à l'article 23 du RDC; qu'il s'agit de reprogrammer et de suspendre les paiements qui ne sont pas obligatoires, contrairement au deuxième volet de mesures dudit article 23, qui exige la suspension des engagements ou des paiements lorsqu'un État membre n'a pas pris les mesures correctives nécessaires dans le contexte du processus de bonne gouvernance;
F. whereas the Guidelines concern the first strand of measures linking the effectiveness of the ESI Funds to sound economic governance under Article 23 CPR; whereas this relates to a reprogramming and a suspension of payments which are not compulsory, unlike the second strand of Article 23 CPR, which requires the suspension of commitments or payments where Member States fail to take corrective action in the context of the economic governance process;

Or, en coordonnant notre processus d'approbation avec les États-Unis, l'Europe et les autres pays disposant déjà de processus de bonne qualité, les agriculteurs d'ici pourront avoir accès à tous ces produits qui leur seraient on ne peut plus utiles.
That coordination of the approval process between Canada, the United States, Europe and other like countries that have good processes in place now would mean that our farmers would get access to these products that will help them in a very real way.

Le Conseil a déclaré que l'Union européenne espère vivement que la nouvelle dynamique du processus de Bonn serve à aller de l'avant en ce qui concerne le rétablissement de la sécurité dans l'ensemble du pays et le processus de démobilisation, de désarmement et de réinsertion des anciens combattants.
The Council expressed the European Union's firm expectation that the new momentum in the Bonn process would be used to move forward on restoring security throughout the country and on the process of demobilisation, disarmament and reintegration of former combatants.

A. considérant que plus d'une année s'est écoulée depuis le lancement du processus à Bonn et se félicitant des efforts entrepris par le peuple afghan et par son gouvernement pour rétablir dans l'ensemble du pays la concorde indispensable à l'instauration d'une paix durable,
A. whereas more than one year has passed since the launch of the process in Bonn and welcoming the efforts made by the people of Afghanistan and by its government to restore throughout the country the harmony needed for lasting peace to be established,

En règle générale, nous pourrions dire que le président Karzai et l'administration transitoire afghane sont parvenus à mettre le processus de Bonn sur une assez bonne voie.
Generally speaking, President Karzai and the Afghan Transitional Administration have achieved substantial results and the Bonn Process is on the right track.

Je voudrais signaler que lors de la rencontre du 2 décembre, à Petersberg, qui avait pour but de confirmer la volonté d'appliquer l’accord de Bonn sur l’Afghanistan, ainsi que de restimuler l'effort de reconstruction de ce pays, nous sommes parvenus à une déclaration faisant clairement référence aux objectifs et au calendrier concernant la mise en œuvre du processus de Bonn en vue de l'élaboration d'une nouvelle constitution et de la tenue d'élections en 2004.
During the Petersberg Conference on 2 December reaffirming the commitment to supporting the Bonn Agreement on Afghanistan and inject new impetus into efforts to rebuild the country, a declaration was issued containing a clear reference to the objectives and timetable for applying the Bonn Process, introducing a new constitution and holding elections in 2004.

4. Pour que les objectifs politiques du processus de Bonn soient atteints, il importe que l'UE fournisse un soutien politique et économique à l'Autorité intérimaire afghane (AIA) et à l'autorité de transition afin d'en renforcer la crédibilité et l'autorité sur le plan intérieur.
4. In order to attain the political objectives of the Bonn process, it is important that the EU extend political and economic support to the Afghan Interim Authority (AIA) and the transitional authority in order to enhance their credibility, and internal leverage.

Le Conseil européen évaluera en juin 2001 à Göteborg, les progrès réalisés dans l'application de cette nouvelle stratégie, en vue de donner les orientations nécessaires pour mener ce processus à bonne fin.
In Göteborg, in June 2001, the European Council will assess progress in implementing that new strategy, in order to give the necessary guidance for the successful completion of the process.

Ayant entamé le processus d'élimination de la surtaxe de 3 p. 100 dans le budget de 1998, nous proposons, avec le budget de 1999, de mener ce processus à bonne fin et d'éliminer la surtaxe générale pour tous les Canadiens.
Having begun the process of eliminating the 3% surtax in the 1998 budget, the 1999 budget proposes to complete the process and eliminate the general surtax for each and every Canadian taxpayer.