Vertaling van "processus veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

processus de création de l'image | processus de restitution | processus d'illustration
imaging process

processus mastoïde de l'os temporal
Mastoid bone

vestige du processus vaginal
Canal of Nuck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le processus des Nations unies est tout à fait essentiel si l'on veut obtenir un engagement plus large au niveau mondial afin de soutenir la lutte contre le changement climatique.
The UN process is essential for a broader global commitment to support action on climate change.

En définitive, le processus veut que le détenu en question, qui est encore incarcéré et c'est pourquoi nous l'appelons détenu, va comparaître devant la commission des libérations conditionnelles et nous allons étudier son cas, évaluer le risque de récidive d'actes de violence de façon très sérieuse jusqu'à ce moment-là, et si le délinquant répond aux critères, nous le maintenons en incarcération.
The end of the process is that the particular inmate, who's still inside so we call him an inmate, will appear before the parole board and we will review the case, assess the risk to reoffend in a violent manner very seriously up to that, and if the offender meets that criterion then we detain.

Le principe essentiel veut que tous les exploitants du secteur alimentaire garantissent l’application des pratiques d’hygiène à chaque stade du processus de production.
The key principle is that everyone working in the food business must ensure hygienic practices at every stage of the production process.

On voit à quel point le processus veut assurer cette indépendance.
It is clear from the process that the intention is to preserve this independence.

améliorer les processus organisationnels: la Commission veut rationnaliser les processus administratifs en transformant le portail ePractice (EN) et en généralisant les procédures électroniques de marchés publics.
organisational processes to be improved: the Commission wants to rationalise administrative processes by transforming the ePractice portal and mainstreaming online public procurement procedures.

que la coopération dans le cadre du programme de travail susmentionné, y compris le processus de Copenhague et les initiatives menées dans le cadre du processus de Bologne, a permis d'accomplir des progrès importants — notamment à l'appui des réformes nationales de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, de la modernisation de l'enseignement supérieur et de l'élaboration d'instruments européens communs visant à promouvoir la qualité, la transparence et la mobilité — mais qu'il reste à relever des défis considérables, si l'Europe veut concrétiser son ambition de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.
that cooperation under the aforementioned work programme, including the Copenhagen process and initiatives in the context of the Bologna process, have led to significant progress being made — notably in support of national reforms of lifelong learning, the modernisation of higher education and the development of common European instruments promoting quality, transparency and mobility — but that substantial challenges still remain, if Europe is to achieve its ambition to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world,

Le processus veut-il mieux que rien du tout?
Is this a process that would be preferable to not having it?

Néanmoins, si l'on veut que la société de la connaissance devienne une réalité, il importe que tous les acteurs du processus éducatif soient disposés à apprendre; la Commission suggère ainsi que l'apprentissage mutuel entre les États membres, inhérent au processus de "coordination", est un moyen précieux d'améliorer le service fourni au citoyen.
However, if the learning society is to become a reality, all actors in the educational process have to be ready to learn; and the Commission suggests that mutual learning between Member States, as implicit within the "coordination" process, is a valuable way of increasing the quality of service delivered to the citizen.

Ces demandes sont approuvées à 85 p. 100. Le processus veut que la personne qui se voit refuser un visa de visiteur présente une autre demande en essayant de régler certains des problèmes cernés la première fois.
Eighty-five per cent of all applications are approved. There is a process in place that if a visitor visa is refused, the remedy is to reapply and try to address some of the concerns.

Ce processus veut que la société de gestion présente une recommandation ou des propositions au gouvernement.
There is a process established where the waste management organization is to be involved in coming forth with a recommendation or proposals to the government.