Traduction de «processus très timides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie à processus de fabrication très automatisé
highly automated process industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manifestement, les réformes nécessaires dans les Institutions de Bretton Woods constituent un enjeu de taille. Toutefois, même s'il est vrai que par l'intermédiaire du vérificateur général il existe une obligation très stricte de rendre compte au public de nos transactions nationales, il semble que les Institutions de Bretton Woods, qui représentent des sommes énormes et qui également ont une incidence colossale sur la vie des populations les plus vulnérables, ne soient vérifiées que par des institutions et des processus très timides.
Clearly, there are the big issues of needed reforms at the Bretton Woods institutional level, but it's also clear that we have very extensive public accountability processes, and so on, through the Auditor General, with respect to our domestic operations.

14. souligne qu'il convient d'inscrire le programme de développement de Doha dans le cadre d'un processus de réforme à plus long terme de l'OMC, afin que les objectifs en matière de développement soient atteints, et que, bien que l'accord constitue un pas timide vers davantage d'égalité, il contient très peu de dispositions relatives aux besoins spécifiques des pays en développement et aux obstacles auxquels ils se heurtent;
14. stresses that the Doha Development Agenda must be seen as part of a longer term process of reform of the WTO, so that it starts to deliver on development, and that, although the Agreement represents a timid step towards a more level playing field, it contains very few provisions addressing the unique needs and obstacles faced by developing countries;

Par exemple, si vous avez affaire à un syndiqué qui veut passer par ce processus mais qui est de nature timide, cette personne ne voudra pas aller très loin ou sera peut-être facilement intimidée, si quelqu'un décide de l'intimider.
If, for example, you have a member who is going to go through the process and by their very nature is a timid person, that member is not going to get very far or is going to be easily pushed aside, if that's what somebody wants to do.