Vertaling van "processus très problématique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie à processus de fabrication très automatisé
highly automated process industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au départ, le député d'Outremont a aussi indiqué, au nom du NPD, qu'il appuyait la décision de notre gouvernement de ne plus participer à ce processus très problématique et aux antécédents haineux, mais les députés du NPD disent maintenant que les choses ont changé et qu'ils appuient le processus.
Initially, the member for Outremont, on behalf of the NDP, also expressed support for this government's principled decision to remove ourselves from this very problematic and historically hateful process, but the NDP members now say that things have changed and they are supporting it.

C'est un aspect très problématique du processus.
That is a serious problem with the whole process.

Actuellement la problématique de la forêt et du bois dans le processus de création de richesses et de progrès social, dans le respect de notre environnement, est très insuffisamment prise en compte dans les politiques publiques européennes.
Currently, the issue of how forests and wood relate to the processes of environmentally friendly wealth creation and social progress is very inadequately covered in European public policies.

Pour ce qui est du processus, je sais que, même si nous aurions pu continuer de manière interminable et, croyez-moi, avant mes préparations, j'avais l'intention de continuer longtemps sur le processus je peux dire que Norway House n'a pas participé à ce processus, ce qui reflète une approche très problématique du gouvernement fédéral à l'égard d'une législation qui affectera mon peuple et la Nation crie.
As it relates to process, I also understand that while we could have gone on and on and trust me, before my preparations, I was going to go on and on about the process suffice it to say that specifically for Norway House, we haven't been engaged in that process, and that is a very problematic approach to federal legislation, as it will affect my people and the Cree nation.

Quant à la catégorie IV, je ne dirai que ceci : je trouve très problématique que notre aide à la Serbie soit aussi réduite pour l'exercice 2001 et que nous disions dans le même temps que, si le processus de démocratisation a lieu en Serbie, nous pourrons à nouveau faire usage de notre instrument de flexibilité.
I have just this to say about Category 4: I think it is asking for trouble to support Serbia with such a small amount in 2001 and, at the same time, to say that once Serbia has democratised we can again use our flexibility instrument.

Le secret entourant cette audience d'investigation était très problématique pour deux raisons : le fait que le processus avait lieu à huis clos créait et favorisait l'éventualité d'un abus du processus; et l'exercice de ce pouvoir pour lancer ce processus n'était pas transparent.
The secrecy of that investigative hearing was highly problematic for two reasons: the fact that the process was taking place entirely in secret created and compounded the opportunity for an abuse of process; and the exercise of that power to initiate that process was not transparent.

Le fait que les groupes terroristes en arrivent à se rendre ou à accepter un processus de paix est quelque chose de très problématique.
There is a problem with terrorist groups actually ever coming in to surrender, or to reach a peace process.