Traduction de «processus très dangereux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très dangereux [ dangereux ]
maximum security risk

établissement à risques très élevés [ établissement très dangereux | occupation à grands risques | occupation à grand risque | destination à grand risque ]
high hazard occupancy

établissement industriel à risques très élevés [ établissement industriel très dangereux | établissement industriel à grand risque | bâtiment industriel à grand risque ]
high hazard industrial occupancy

établissement très dangereux | destination à grand risque
high hazard building | high hazard occupancy | building of high hazard occupancy | extra hazard occupancy

établissement très dangereux | établissement à grands risques
high hazard occupancy | extra-hazard occupancy

impact environnemental du processus de neutralisation de déchets toxiques et dangereux
environmental impact of the toxic and dangerous waste neutralization process

processus dangereux
dangerous process | hazardous process

industrie à processus de fabrication très automatisé
highly automated process industry

processus dangereux
hazardous process | dangerous process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc devant la satisfaction de la très grande majorité des gens face au projet de loi, je crois que l'on devrait adopter le projet de loi et que l'on fasse les commentaires proposés, plutôt que de se lancer dans un processus très dangereux d'amendements qui risquerait de nous faire perdre le projet de loi advenant la tenue d'élections.
So, to the satisfaction of a large majority of people, I think we should report the bill with observations rather than undertake a very risky amendment process that could threaten the bill if an election were called.

Je me demande si le député convient que la Cour suprême du Canada joue vraiment un rôle déterminant pour interpréter la Charte des droits, qui a été délibérément et politiquement élaborée pour protéger les droits des minorités; que le processus politique, en particulier s'il est dirigé par un mouvement populiste, peut être très dangereux pour la défense des droits des minorités; et que le populisme, voire les règles de la majorité qui sont le principe du processus parlementaire, ne sert pas toujours les intérêts des minorités.
I wonder if the hon. member agrees with me that the Supreme Court of Canada has a very important role in interpreting the charter of rights, which was deliberately and politically developed to protect the rights of minorities; that the political process, particularly one driven by a populist environment, can be very dangerous in terms of the defence of minority rights; and that populism sometimes cannot be guaranteed or majority rules, for instance, which is the tenet of parliament, does not always serve the interests of minorities.

4. estime que les réductions proposées concernant le processus de paix en Palestine sont inacceptables du fait qu'elles auraient pour effet de compromettre la sécurité et les moyens de subsistance des réfugiés et de ruiner les efforts menés actuellement en vue de créer un État palestinien viable; met en garde contre le fait que ces réductions pourraient, en fin de compte, mener à un point de non-retour très dangereux; réclame à nouveau une stratégie claire pour la Palestine, qui établisse un lien entre l'aide financière accordée par l'Union européenne et un rôle accru de celle-ci dans le processus de paix par rapport aux deux parties au conflit;
4. Believes that the proposed cuts for the peace process in Palestine are unacceptable as they would undermine the safety and livelihood of refugees and current efforts to ensure a viable Palestinian state; warns that such cuts could eventually lead to a most dangerous point of no return; calls again for a clear strategy for Palestine, linking the European Union’s financial assistance to an increased political role for the EU in the peace process in relation to both parties in the conflict;

Ceux qui connaissent les rouages administratifs du gouvernement savent que l'affectation spéciale d'impôts est un processus très dangereux car, vu les besoins énormes partout au pays, si nous nous mettions à affecter des sommes spéciales pour la santé, le transport et l'éducation, où serait la marge de manoeuvre dont le gouvernement a besoin?
People who have been in government know that dedicating taxes is a very dangerous process because, with the great needs throughout the country, if we were to start earmarking money for health, transportation and education, where would be the flexibility the government needs?

La privatisation de ce secteur économique est un processus très dangereux dans les pays ACP où les services publics de base - éducation, santé, justice - sont déjà fragiles, voire inexistants.
Privatisation of this economic sector is a very dangerous process in the ACP countries where the basic public services such as education, health and justice are already fragile, even non-existent.

À mon avis, l'étiolement de l'élément monarchique traditionnel représente un très dangereux processus, en particulier lorsque l'évolution naturelle de toutes les institutions, et cela remontre à la philosophie ancienne, consiste à valoriser des éléments de monarchie, d'aristocratie et de démocratie.
It seems to me that the erosion of the traditional monarchial element is a very dangerous process, particularly when the natural form, and this goes back to ancient philosophy, of all institutions is to develop elements of monarchy, aristocracy and democracy.

Par conséquent, je voudrais insister, Monsieur le Commissaire, sur la nécessité, sans attendre le résultat du processus de Barcelone et les renégociations plus larges de l’association, de parvenir à un accord très pratique en matière policière et de contrôle afin que les autorités marocaines mettent un terme à ce massacre, qui présente déjà des aspects réellement dangereux.
I would therefore like to repeat the question, Commissioner, of whether there is any possibility that, without waiting for the result of the Barcelona process and the broader renegotiations on association, we can reach a very practical agreement in terms of policing and control so that the Moroccan authorities may prevent these deaths, which are reaching frightening proportions.

Les habitants sont en ébullition : en effet, il existe un risque très sérieux de destruction de l'environnement de leur région, en raison, entre autres choses, du recours au processus de cyanuration pour traiter le minerai, réputé extrêmement dangereux pour la santé de l'homme et pour l'environnement.
The local population is anxious as there is a very serious risk of an environmental disaster in the region owing, among other things, to the use of cyaniding as a method of ore-extraction, which is considered to be extremely hazardous to the health of the inhabitants and to the environment.

Les habitants sont en ébullition: en effet, il existe un risque très sérieux de destruction de l'environnement de leur région, en raison, entre autres choses, du recours au processus de cyanuration pour traiter le minerai, réputé extrêmement dangereux pour la santé de l'homme et pour l'environnement.
The local population is anxious as there is a very serious risk of an environmental disaster in the region owing, among other things, to the use of cyaniding as a method of ore-extraction, which is considered to be extremely hazardous to the health of the inhabitants and to the environment.

Je crois que la médiation est un processus très dangereux.
I think mediation is extremely dangerous.