Vertaling van "processus trop complexe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus complexe de facilitation
complex facilitation process

processus de changement complexe
complex change process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il répond aux critiques selon lesquelles les priorités de Lisbonne étaient trop nombreuses et le processus trop complexe pour que l'on puisse bien comprendre de quoi il s'agissait.
It responds to the criticisms that Lisbon had too many priorities and was too complex for people to really understand what Lisbon was about.

Cette situation s’explique par plusieurs raisons: premièrement, les administrations publiques ne mettent pas toujours en place tous les mécanismes de soutien aux PME qu’autorisent les règles communautaires; deuxièmement, les processus sont souvent trop longs et trop complexes pour les PME; troisièmement, les PME ne sont fréquemment pas informées des régimes dont elles peuvent bénéficier.
There are a number of reasons for this: firstly, public authorities do not always put in place all the support mechanisms for the benefit of SMEs allowed under Community rules; secondly, processes are often too lengthy and complicated for SMEs; and thirdly, SMEs often lack information on the schemes available to them.

Il a notamment pour objectif d'assurer un traitement juste et équitable à tous les titulaires de police et de créer un processus structuré et transparent qui ne serait ni trop complexe, ni trop énergivore, ni trop coûteux.
Finance's stated objectives have included the fair and equitable treatment of all policy holders and the creation of an orderly and transparent process that is not overly complex, time-consuming or costly to undertake.

Le processus d'accès aux services est trop complexe, les formulaires à remplir sont trop nombreux et les démarches à faire sont trop longues et trop compliquées.
The process for accessing services is too complex, requires too much paperwork and is lengthy and challenging to navigate.

Dans l'ensemble, beaucoup des frustrations des petites entreprises participant au processus d'approvisionnement du gouvernement fédéral étaient fondées sur le fait que le processus global est trop complexe et trop différent par rapport à la façon dont elles font normalement affaire — par exemple le fait de ne pas pouvoir discuter de la soumission avec l'acheteur ou l'utilisateur réel des biens ou des services, l'utilisation d'un processus de soumission électronique comme MERX, qui peut sembler simple au départ, mais qui devient complexe, avec de longs formulaires qui exigent souvent des renseignements superflus et répétitifs.
Overall, many of the frustrations of smaller firms engaging in federal procurement were based on the fact that the overall process is too complicated and too different from how they normally do business for example, not being able to discuss the bid with the actual user or purchaser of the goods or services, using an electronic bidding process such as MERX, which may seem simple at first but becomes more complex, with lengthy forms that often require unnecessary and duplicative information.

Votre rapporteure estime que les structures et les processus de gouvernance du marché unique sont trop complexes.
Your Rapporteur considers that the Single Market governance structures and processes are excessively complex.

Cette résolution insiste également sur le fait que les procédures d’application sont trop complexes et comprennent des contrôles redondants, ce qui détourne des bénéficiaires potentiels de la politique de cohésion et souligne l’obligation d’une consultation publique des citoyens en vue de légitimer le processus de décision.
The resolution also points to the fact that application procedures are too complicated and have an excessive number of checks which discourages potential beneficiaries of cohesion policy, as well as to the requirement to consult the general public in order to legitimise the decision-making process.

Ce sont: les charges bureaucratiques élevées, des règlementations trop complexes, un manque de transparence dans le processus décisionnel et les règles de cofinancement, ainsi que des paiements tardifs.
They have greater bureaucratic burdens, too many complex regulations, a lack of transparency in decision-making processes and cofinancing rules, and delayed payments.

En plus de ses autres failles, le projet de loi C-260 prévoit un processus beaucoup trop complexe et inefficace pour les consultations fédérales-provinciales en remplacement du processus de conclusion de traités qui, depuis de nombreuses années, sert bien le Canada et les Canadiens.
Apart from its other flaws, Bill C-260 provides for an overly complex and inefficient procedure for federal-provincial consultations to replace a treaty-making process that for many years has served Canada and all Canadians well.

M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, le ministre des Affaires indiennes a l'occasion de rassurer ceux qui croient que le processus de règlement des revendications territoriales des Indiens est trop lent, trop complexe et trop incertain.
Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, the minister of Indian affairs has an opportunity to ease anxiety among those who believe the Indian land claims process is too slow, too complex and too uncertain.