Vertaling van "processus tripartite auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus d'examen tripartite
tripartite review process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a en place un processus tripartite auquel participent les Nisga'a, le gouvernement de la Colombie-Britannique et le gouvernement du Canada.
We have a tripartite process with the Nisga'a people, the Government of British Columbia and the Canadian government.

Si nous n'obtenons pas ce droit, à l'avenir, les bandes ne pourront pas négocier les règlements, parce que c'est un processus tripartite auquel il faut que la province, le gouvernement fédéral et les autochtones soient associés.
If we do not get this right, future bands will not be able to negotiate settlements because it is a tripartite situation where the province, the federal government, and the natives need to be involved.

Les seuls amendements que nous avons demandés portaient sur des parties de texte nous paraissant obscures ou ambiguës ou sur des dispositions qui, selon nous, ne reflétaient pas avec précision le consensus auquel le comité était parvenu—et il y en avait quelques cas—ou, encore, sur de nouvelles dispositions que nous avons jugées incluses arbitrairement par le gouvernement sans qu'on ait passé par le processus tripartite.
The only amendments we sought were where we thought the language was unclear or ambiguous, or if in our opinion the article did not accurately reflect the consensus position of the committee, and there were some cases like that, or if the article was brand new and we felt it was arbitrarily put in place by government without ever going by the tripartite process.