Vertaling van "processus terminé nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

processus de contrôle de terminal
terminal control process | TCP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous devons de rappeler qu'une fois le processus terminé ici à la Chambre des communes, le projet de loi doit alors suivre le même processus au Sénat, être adopté en deuxième lecture et renvoyé au Comité sénatorial des finances nationales, passer à l'étape du rapport et ensuite à la troisième lecture.
We have to recall that once we are through the process here in the House of Commons then the bill also goes through the same legislative process in the Senate: second reading, referral to the Senate national finance committee, report stage, third reading.

Comme je l'ai indiqué à mes collègues du groupe PPE-DE, je tiendrai les propos suivants: selon moi, nous avons besoin d'une mesure de contrôle de la qualité du travail de la commission pour que nous puissions faire notre travail plus efficacement. Il faudrait demander aux pétitionnaires, une fois le processus terminé, ce qu'ils ont pensé du travail que nous avons fourni.
I would say this and I have said it to my colleagues in the PPE-DE Group: I think we need a quality-control measure on the work of the committee so that we can do our work better, that we ask petitioners after we have gone through the process what they thought of us in terms of the work we did.

Nous passerons par ce processus et, en fait, j'ai demandé qu'une fois le processus terminé, il y ait une séance de debriefing pour les membres, y compris les membres politiques de ce comité, pour déterminer ce qui a fonctionné, ce qui n'a pas fonctionné et ce qui peut être amélioré, parce que ce sera le premier test.
We'll go through this process, and I've actually asked that once we've been through the process, we debrief the members, including the political members of this committee, to ascertain what has worked or what hasn't worked, or what can be improved, because it will be the first go-round.

Une fois ce processus terminé, pourrons-nous tous affirmer que c'est ce que nous avons fait et dire que nous avons tenu notre promesse envers les gens de la Colombie-Britannique? C'est la question que je pose aux sénateurs du parti gouvernemental.
I ask the government members: Will we all be able to say, when this process is over, that we have done that and have kept our promise to the people of British Columbia?

Pour terminer, mon groupe aimerait que je dise que nous voulons voir ce processus de réforme achevé et que nous avons besoin de regarder comment est mené ce processus dans son ensemble.
Lastly, my group would like me to say that we want to see this reform process completed and we need to look at how this whole process is being conducted.

D'un point de vue technique, cela n'a soulevé aucun problème jusqu'à présent, mais ce sera le cas si nous n'avons pas terminé le processus avant les vacances d'été.
Technically speaking, this has not raised any real problems until now, but it will do so if we have not completed the process before the summer recess.

Nous devons discuter durant les prochains mois, Monsieur le Commissaire, de la manière d’assurer l’égalité de traitement entre les régions qui n’ont pas encore terminé le processus de convergence économique et les territoires concernés par l’élargissement.
Commissioner, it will be necessary over the coming months to discuss how to guarantee equal treatment of these regions, which have yet to complete the process of economic convergence, with the areas being embraced by enlargement.

Une fois notre propre processus terminé, nous pourrons nous employer à essayer de convaincre d'autres États à ratifier la convention.
Once our own process is over, we will be able to focus our efforts on trying to convince other states to ratify the convention.

Le taux d'attrition, en particulier du côté de l'administration, a été élevé et c'est en partie parce que nous savons tous qu'une fois le processus terminé, il y aura beaucoup de redondance au niveau de l'administration.
The attrition rate, particularly in management, has been high, and part of that has been simply that we all know once this thing is completed, there's going to be a lot of redundancy in management.