Vertaling van "processus suivi pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 7, Le processus suivi pour répondre aux questions des parlementaires inscrites au Feuilleton
Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 7, Process for Responding to Parliamentary Order Paper Questions

mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | mécanisme de suivi du PSA
SAP Tracking Mechanism | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | STM [Abbr.]

processus permanent de suivi des évolutions économiques dans la Communauté et dans les Etats membres
continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States

processus de suivi
reporting process

suivi minutieux des opérations de CIC dans le cadre du processus de détermination du statut de réfugié
careful monitoring of the interaction of CIC with the refugee determination process

système de suivi de bogues | logiciel de suivi de bogues | outil de suivi de bogues | système de suivi des bogues | logiciel de suivi des bogues | outil de suivi des bogues
bug tracking system | BTS | bug tracker | bug tracking software | bug tracking tool

Les PSP après la formation - Suivis, processus de remboursement et frais d'intérêts
SLG Post Training - Follow-ups, Repayment Process and Interest Charges

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

suivi des ordres de fabrication | suivi de fabrication | suivi des ordres | suivi des commandes de fabrication | gestion des ordres de fabrication
order control

système de suivi de problèmes | logiciel de suivi de problèmes | système de suivi des problèmes | logiciel de suivi des problèmes
issue tracking system | ITS | issue tracker | issue tracking software | issue tracking tool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle souhaite rappeler l'importance de la transparence du processus suivi et encourage le groupe de travail pour les efforts qu'il entreprend actuellement en vue d'améliorer la transparence de ses travaux.
It wishes to recall the importance of transparency in this process and encourages the efforts the Working Party is currently undertaking further to enhance the transparency of its work.

Il est vérifié que le processus suivi pour prouver l'identité de la personne physique agissant au nom de la personne morale correspond au niveau substantiel ou élevé.
The identity proofing of the natural person acting on behalf of the legal person is verified as having been performed at level substantial or high.

Ainsi, l'interaction entre décideurs, experts, parties intéressées et grand public joue de plus en plus un rôle crucial dans la définition des politiques, et il importe de se concentrer non seulement sur les résultats, mais aussi sur le processus suivi.
Increasingly, then, the interplay between policy-makers, experts, interested parties and the public at large is a crucial part of policy-making, and attention has to be focused not just on policy outcome but also on the process followed.

Il est vérifié que le processus suivi pour prouver l'identité de la personne physique agissant au nom de la personne morale correspond au niveau élevé.
The identity proofing of the natural person acting on behalf of the legal person is verified as having been performed at level high.

Il est vérifié que le processus suivi pour prouver l'identité de la personne physique agissant au nom de la personne morale correspond au niveau faible ou supérieur.
The identity proofing of the natural person acting on behalf of the legal person is verified as having been performed at level low or above.

En ce qui concerne le processus qui a été suivi dans ce cas-ci, lorsque je le compare avec les expériences antérieures, je dois dire, sans vouloir être trop négatif, que le processus suivi depuis cinq ans dans le traitement de ce dossier aurait pu être plus ouvert.
If I compare the process that was followed in this case with previous experiences, I must say, without being too negative, that I think that the seat distribution process that has been followed for five years could have been more open.

...gative, (i) quel sera le processus suivi pour en venir à une recommandation, (ii) qui prendra la décision définitive, (iii) existe-t-il des plans pour ajouter des pistes cyclables ou des voies piétonnes; m) le gouvernement a-t-il étudié la possibilité de procéder à un remplacement graduel de la structure plutôt que de construire un pont entièrement nouveau, comme l’a proposé l’ingénieur civil René Therrien, dans [http ...]
...t instead of the complete new bridge, such as the proposal brought forward by civil engineer René Therrien, as found at the URL [http ...]

Honorables sénateurs, le processus des nominations suivi sous le gouvernement actuel s'est considérablement amélioré par rapport aux processus suivis dans le passé, et j'inclus le processus en vigueur à l'époque où j'étais responsable des nominations.
Honourable senators, the appointments regime that operates under the current government has made massive and marked improvements over the appointments processes in the past, even the one for which I was responsible at that time.

J'ai par la suite demandé à mon personnel de préparer un tableau comparatif qui mettait en valeur la différence entre le processus d'acquisition suivi de mon secteur et ce que nous croyions être le processus suivi pour l'achat de publicité et de recherche sur l'opinion publique à l'époque.
I subsequently requested my staff to prepare a comparison chart that identified the difference between the procurement process that was employed in my area of responsibility and what we understood the process to be for advertising and public opinion research at that time.

Et à la fin, le comité devrait pouvoir interroger le ministre pour voir s'il a suivi le processus d'évaluation (1635) M. Patrick Monahan: Eh bien, d'abord au sujet de votre dernier point, oui, le ministre devrait répondre du processus suivi, je suis d'accord avec vous.
And the minister at the end should be tested before a committee as to whether or not the minister has gone through the proper evaluation (1635) Prof. Patrick Monahan: Well, first of all, I agree with your last point that the minister ought to answer and be accountable for the process that the minister has gone through.