Vertaling van "processus sera équitable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus décisionnel équitable
adjudicative fairness

le fonctionnement efficace et équitable du processus d'adjustement
the effective and equitable functioning of the adjustment process

Vérification sur la juste possibilité de soumissionner et l'équité du processus
Fairness of Opportunity and Openness of Access Audit

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, comme il exporte vers une part importante du marché mondial, j'espère qu'il exercera une influence et que le processus sera équitable.
However, as a significant exporter in its share of the world market, I hope Canada will have an impact, and that there will be some fairness and respect in the process.

Les entrepreneurs sont très inquiets, car comme le processus n'est plus transparent, ils ne savent pas si le processus sera équitable.
We have heard huge concerns from the contractors that because the process is no longer transparent, they do not know if it will be a fair process.

vi. demande une politique claire, transparente et fondée sur les droits de l'homme ainsi que des mécanismes d'enquêtes, de poursuites et d'indemnisation en cas de violations des droits de l'homme, et la garantie que ce processus sera pleinement conforme aux principes de l'état de droit et du procès équitable;
vi. calls for a clear, transparent and human-rights-based policy, and mechanisms for investigating, prosecuting and compensating human rights violations, and for it to be ensured that this process fully respects the principle of the rule of law and due process;

F. considérant que, le 11 octobre, la Biélorussie organisera des élections présidentielles; considérant que, depuis 1994, la Biélorussie n'a pas organisé de scrutin libre et équitable soumis à une réglementation électorale conforme aux normes internationales; considérant que l'OSCE/BIDDH a déployé sa mission d'observation électorale à long terme et assurera la coordination des travaux des observateurs à court terme; considérant que des constatations préliminaires et des conclusions seront publiées, selon l'habitude, le lendemain de l'élection et qu'un rapport final sur l'observation de l'ensemble du processus électoral sera publié environ deux mois après l'achèvement dudit processus;
F. whereas on 11 October Belarus will hold presidential elections; whereas since 1994 no free and fair elections in Belarus have been conducted under electoral legislation in line with international standards; whereas the OSCE/ODIHR has deployed its long-term election observation mission throughout Belarus and will coordinate the work of short‑term observers; whereas a statement of preliminary findings and conclusions will be issued, as usual, the day after the election and a final report on the observation of the entire election process will be published approximately two months after the completion of that process;

Quelle assurance le premier ministre peut-il donner aux Canadiens ordinaires que le processus sera équitable et que nous n'assisterons pas à une répétition de la débâcle de Mulroney de 1986?
What assurance can the Prime Minister give ordinary Canadians that the process will be fair and that we do not have a repeat of the 1986 Mulroney debacle?

J. considérant qu'un système équitable, compréhensible et durable de répartition des sièges au Parlement européen sera nécessaire pour renforcer la légitimité démocratique de la représentation populaire et sera la condition pour que le Parlement européen assume son rôle et participe au processus d'élaboration de l'opinion et au processus législatif européens,
J. whereas a just, comprehensible and lasting system for the distribution of seats in the European Parliament will be necessary in order to increase the democratic legitimacy of the representation of the people and will be a precondition for the European Parliament's performance of its role and for its participation in the process of European opinion-forming and legislation,

J. considérant qu'un système équitable, contrôlable et durable de répartition des sièges au Parlement européen sera nécessaire pour renforcer la légitimité démocratique de la représentation populaire et sera la condition pour que le Parlement européen assume son rôle et participe au processus d'élaboration de l'opinion et au processus législatif européen,
J. whereas a just, comprehensible and lasting system for the distribution of seats in the European Parliament will be necessary in order to increase the democratic legitimacy of the representation of the people and will be a precondition for the European Parliament's performance of its role and for its participation in the process of European opinion-forming and legislation,

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Je peux garantir à l'honorable sénateur que le processus sera équitable et ouvert et qu'il résultera en l'acquisition, le plus tôt possible, d'un appareil que les meilleurs experts militaires jugeront adéquat pour sa mission.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): I can tell the honourable senator with great confidence that the process will be fair, open, and will result in the procurement of equipment — as soon as possible, — equipment that the finest military experts will assure us is adequate to the task.

Troisièmement, le processus sera équitable.
Third, the process would be fair.