Vertaling van "processus sera engagé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Processus d'engagement collectif
Bulk Commitment Process

processus d'engagement des dépenses
expenditures initiation process

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

Processus conciliaire d'engagement mutuel(alliance)en faveur de la
Conciliatory Process for Justice,Peace and the Integrity of Creation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais la façon dont ce processus sera engagé n'est pas claire.
It's not clear how that process is to take place.

Pensez-vous que cette nouvelle version, peu importe le libellé, sera présentée au gouvernement afghan avant d'être promulguée? Le président et le ministre de la Justice nous ont promis que la nouvelle version devra respecter tous les engagements pris par le pays, que le processus sera ouvert et transparent, et que tout ne sera pas décidé en un clin d'œil.
We have the commitment of the President and of the Minister of Justice that the version of the law will meet these commitments, that the process will be open and transparent, that it's not going to be a one-time sort of affair.

... COP/MOP 1, COMPTE qu'un processus sera engagé entre toutes les Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques afin d'étudier comment continuer à mettre en œuvre cette Convention pour réaliser son objectif ultime en mettant au point, pour après 2012, des modalités s'appuyant sur les expériences acquises à ce jour dans la lutte contre les changements climatiques, y compris notamment les instruments axés sur le marché, en mettant l'accent en particulier sur l'efficacité environnementale, en améliorant le rapport coût-efficacité, en élargissant le nombre de pays y participant eu égard à leurs responsabilités communes mais différenciées et à leurs capacités respectives, en faisant progresser durablement les objectifs de développement, en créant un marché mondial du carbone, en exploitant pleinement le potentiel des technologies existantes et en explorant les possibilités de nouvelles technologies ainsi qu'en s'attaquant aux problèmes d'adaptation; et SOULIGNE la nécessité de fixer, pour un tel processus, un calendrier précis, ainsi que de prévoir un mécanisme pour le faire avancer, en tenant compte de l'urgence de la question et de la nécessité de donner des garanties aux investisseurs privés et publics". ...
...limate change, including inter alia market-based instruments, focusing in particular on environmental effectiveness, improving cost-efficiency, broadening participation in line with common but differentiated responsibilities and respective capabilities, advancing development goals in a sustainable manner, building a global carbon market, exploiting the full potential of existing technologies and exploring new ones as well as tackling adaptation; and STRESSES the need for a clear timetable for such a process, as well as for a mechanism for taking it forward, taking account of the urgency of the issue and the need to provide certainty for private and public investment". ...

demande à tous les États membres de l’UE et du Conseil de l’Europe d’exprimer clairement leur engagement politique à l’égard du processus et de l'accord d’adhésion, ainsi que leur volonté de l’appuyer et de l’approuver, et de veiller à la transparence de ce processus; souligne qu'il sera nécessaire de consulter en bonne et due forme les différents acteurs impliqués; demande à la Commission de mener à bien les consultations internes ainsi que les négociations avec le Conseil de l’Europe en apportant les solutions qui conviennent aux grandes questions techniques afin de mener à terme le processus d’adhésion dans un délai raisonnable et garantir une protection optimale des droits de l'homme en Europe;
Calls on all the Member States of the EU and of the Council of Europe to express their clear political commitment to and their will to support the accession process and agreement as well as to ensure the transparency of the accession process while stressing the need for proper consultation with relevant stakeholders; calls on the Commission to finalise its internal consultations, as well as the negotiations with the Council of Europe, by finding adequate solutions to the main technical questions in order to complete the accession process within a reasonable time limit and in order to ensure the highest possible level of protection of human rights in Europe;

Dans le prolongement des conclusions du Panel pour l'évaluation des instruments du 6ème Programme-Cadre, un processus sera engagé en ce sens, impliquant les utilisateurs des programmes et les structures nationales de recherche.
Following on from the conclusions of the panel for the evaluation of instruments under the Sixth Framework Programme, a process will be launched with this purpose in mind, involving programme users and national research structures.

Une politique maritime européenne ne sera couronnée de succès que si elle exploite cet engagement – tout en veillant à ce que chaque partie assume sa part de responsabilité et éprouve le sentiment de participer au processus.
A European Maritime Policy can only be successful if it harnesses this commitment – ensuring that each stakeholder carries a commensurate share of responsibility, and feels involved in the process.

Une banque virtuelle spéciale, entièrement détenue par Post Office Limited, sera instituée pour avril 2003, date à laquelle le processus de migration obligatoire sera engagé.
A dedicated ring-fenced and virtual bank, wholly owned by Post Office Limited, will be established to coincide with the launch of the compulsory migration process in April 2003.

Un chapitre spécial de ce programme sera consacré aux activités de simplification et de codification, ce qui prouve l'engagement politique de la Commission à l'égard de ce processus.
A special section in the CLWP will cover simplification and codification activities thus clearly demonstrating the Commission's political commitment to the process.

L'engagement général des parties concernées sera prépondérant pour la réussite de la mise en oeuvre du sixième programme, et à tous les stades du processus politique depuis la fixation des objectifs jusqu'à la mise en pratique des mesures.
Broad involvement of stake-holders will be central to the successful implementation of the Sixth Programme, and in every stage of the policy process from agreeing targets to putting measures into practice.

Le fait que le processus sera enchâssé dans la législation sera également une étape nettement positive, tout au moins une certaine assurance que le gouvernement ne reviendra pas facilement sur son engagement de traiter ces questions conformément aux principes du droit.
The fact that the process will be enshrined in legislation would clearly also be a positive step, some assurance at least that the government will not lightly backtrack from its commitment to deal with these issues in accordance with principles of law.