Vertaling van "processus repose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

repose-pied | repose-pieds
footrest

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

extension des mollets, poids reposant sur le bassin [ donkey calf raise | mollets à la machine (poids reposant sur le bassin) ]
donkey calf raise

commerce de détail sur tous les circuits commerciaux [ commerce de détail sur tous les circuits de vente | commerce de détail reposant sur un grand choix de circuits | commerce de détail reposant sur plusieurs modes d'accès ]
cross-channel retailing

programme de développement reposant sur une large participation [ programme de développement reposant sur une large assise ]
broadly based development programme

repose-pied | repose-pieds
foot ring

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces processus reposent sur une reconnaissance explicite de la subsidiarité et de la diversité des régimes nationaux.
They are founded on an explicit acknowledgement of subsidiarity and of the diversity of national systems.

Ce processus repose sur les principes suivants:
The process is based on the following principles:

Tout le processus repose donc très largement sur la fixation de ces objectifs et sur leur respect.
Setting objectives and monitoring compliance with these is a major part of the whole process.

La plupart des processus de bioproduction consomment moins d’énergie, émettent moins de dioxyde de carbone et de composés organiques volatils et génèrent moins de déchets toxiques que les processus reposant sur des combustibles fossiles.
Compared with fossil fuel processes, most bio-based production processes consume less energy, emit less carbon dioxide and volatile organic compounds, and generate fewer toxic waste.

Ce processus repose sur le respect des principes démocratiques, de la règle de droit, des droits de l’homme, des droits des minorités, des libertés fondamentales et des principes du droit international et de la coopération régionale.
This process depends on respect for democratic principles, the rule of law, human rights and the rights of persons belonging to minorities, fundamental freedoms and the principles of international law and regional cooperation.

L'ensemble du processus repose fortement sur la communication favorisant les partenariats et contribuant à mettre en valeur les projets et expériences de haute qualité.
. The whole process is very much based on communication promoting partnerships, and helping to highlight high-quality projects and experiences.

Je pense en outre que la dynamique de ce processus repose sur la propriété intellectuelle, y compris les brevets, point que la Commission approfondira d’ici la fin de l’année.
I also believe that momentum is building up on intellectual property, including patents, and the Commission will push that further before the end of the year.

11)«évaluation des risques», un processus reposant sur des bases scientifiques et comprenant quatre étapes: l'identification des dangers, leur caractérisation, l'évaluation de l'exposition et la caractérisation des risques.
‘risk assessment’ means a scientifically based process consisting of four steps: hazard identification, hazard characterisation, exposure assessment and risk characterisation.

11) "évaluation des risques", un processus reposant sur des bases scientifiques et comprenant quatre étapes: l'identification des dangers, leur caractérisation, l'évaluation de l'exposition et la caractérisation des risques.
11". risk assessment" means a scientifically based process consisting of four steps: hazard identification, hazard characterisation, exposure assessment and risk characterisation.

2.considère inopportune la future adhésion à l'UE de pays participant au processus de stabilisation et d'association qui auraient conclu avec les États-Unis un accord bilatéral qui compromettrait l'efficacité complète de la Cour pénale internationale; 3.souligne que le succès des travaux du bureau du procureur du TPIY repose sur une coopération prompte et entière de tous les gouvernements des pays participant au processus de stabilisation et d'association, notamment ceux auxquels a été demandé le transfert des fugitifs (gouvernement croate, gouvernement de Serbie et du Monténégro et autorités serbes de Bosnie);
2.Considers it undesirable that in the future, a SAP country may become member of the EU if it has entered into a bilateral agreement with the USA that jeopardises the full effectiveness of the ICC; 3.Points out that the successful completion of the work of the Office of the ICTY Prosecutor must rely on full and swift cooperation from all governments of the SAP countries, in particular those to whom a transfer of fugitives has been requested (Croatian government, Serbian and Montenegro government, and the Bosnian Serb authorities);