Vertaling van "processus rapide nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus de règlement rapide des différends
early dispute-resolution process

processus de déglaciation rapide
rapid deglaciation process | rapid deglacieration process

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

processus d'identification quotidienne des dossiers exigeant une intervention rapide
daily issues identification and quick response process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais ceci ne sera possible que si nous pouvons assurer un processus plus profond et plus rapide d'ajustement structurel de notre économie, qui réoriente les ressources vers les secteurs où l'Europe possède un avantage comparatif.
However, this will only happen if we can ensure a deeper and more rapid process of structural adjustment of our economy to reallocate resources to sectors where Europe has a comparative advantage.

Nous comptons à présent sur le soutien du Parlement européen et du Conseil, qui sont associés au processus décisionnel, pour une adoption et une entrée en vigueur rapides des critères».
We now count on the support of the European Parliament and the Council, involved in the decision making process, for a smooth adoption and entry into force of the criteria".

Je tiens à préciser que la démutualisation n'est pas un processus rapide, étant donné les nombreuses mesures de protection que nous essayons d'inclure dans la loi afin d'assurer une transformation sans heurts et de protéger les souscripteurs.
Let me emphasize that demutualization is not a quick process given the many safeguards that we are attempting to put into this law to ensure an orderly conversion and the protection of policyholders.

Grâce à elle, si nous pouvons venir à bout de ce processus rapidement, nous pourrons éviter la situation malheureuse que nous avons vécue avec le vérificateur général au début de notre mandat.
Because of her, if we can finish this process quickly, we will be able to avoid the unfortunate situation we had with the Auditor General at the start of our mandate.

Ce n'est pas un processus rapide; nous devons donc nous mettre au travail.
That's not a fast process either, so we need to work on that.

Le NPD espère que ce projet de loi établira un processus rapide et équitable d'admission des réfugiés au Canada et nous permettra de perpétuer l'image d'un Canada qui offre un refuge aux gens qui souffrent terriblement dans bien des régions du monde.
The NDP hopes that the legislation will create a fair and fast process when it comes to admitting refugees to our country and when it comes to upholding Canada's tradition of being known as a country of refuge for people who suffer a great deal in many parts of the world.

Dans ce contexte, le désarmement nucléaire, vers lequel nous devons bien entendu tendre, ne peut être un processus rapide, et le président Obama le comprend très bien.
In connection with this, nuclear disarmament, for which of course we should strive, cannot be a rapid process, and President Obama understands this very well.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes tous conscients du fait que, dans le processus rapide de mondialisation que connaît l’humanité aujourd’hui - un processus qui rétrécit également l’horizon de notre monde en poursuivant une dimension cosmique et interplanétaire universelle - il est d’une importance stratégique que notre Union dispose d’une politique de l’espace élaborée.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are all aware that in the fast process of globalisation which humanity is experiencing – a process which also shrinks the horizon of our world by seeking a universal cosmic and interplanetary dimension – it is strategically important for our Union to have an advanced space policy.

Évidemment, l'Union européenne et nous tous sommes directement intéressés par un processus rapide - espérons-le - de stabilisation et de pacification.
Obviously the European Union, like all of us, has a direct interest in a process of stabilisation and peace, and we hope it will be rapid.

Nous ne voulons pas qu'un processus rapide nous empêche de reconnaître les gens qui ont authentiquement besoin de protection.
We don't want a fast process that fails to recognize people who genuinely need protection.