Traduction de «processus rapide afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus de règlement rapide des différends
early dispute-resolution process

processus de déglaciation rapide
rapid deglaciation process | rapid deglacieration process

processus d'innovation rapide
spinnovation [ speed plus innovation ]

processus d'identification quotidienne des dossiers exigeant une intervention rapide
daily issues identification and quick response process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les expéditeurs évoluent dans un marché où le temps, c'est de l'argent. Ils ont réclamé à maintes reprises un processus rapide afin de se concentrer sur la croissance de leurs entreprises.
In a market where time means money, shippers have repeatedly asked for a process that is quick and timely so they can focus on growing their businesses.

Le nouveau code assurera des processus rapides, efficients et transparents d'assignation de radiofréquences aux communications électroniques, ainsi que des mécanismes plus coordonnés afin que ces radiofréquences soient mises en temps utile à la disposition du marché.
The new Code will ensure swift, efficient and transparent processes for the assignment of spectrum to electronic communications, and more coordinated mechanisms to make that spectrum timely available to the market.

En outre, afin de suivre la rapide extension du champ d'application de la coopération pratique qui englobe divers aspects du processus d’asile, il devient urgent d’assurer un soutien structurel adapté pour toutes les activités concernées ainsi qu’un mécanisme de suivi concret et systématique afin d’évaluer les résultats de ces activités.
Moreover, to keep pace with the rapid expansion in scope of practical cooperation embracing different aspects of the asylum process, it is becoming increasingly urgent to ensure adequate structural support for all relevant activities and an effective and systematic follow-up to consider the results of those activities.

Aussi il est devenu important que les parlements nationaux reçoivent la meilleure information, le plus rapidement possible afin qu'ils soient mieux impliqués (et à travers eux, les citoyens de l'Union européenne) dans le processus de décision communautaire et puissent exercer un meilleur contrôle sur les représentants de leur Etat au sein du Conseil.
It was therefore important that the national parliaments should be kept informed, as fully and as rapidly as possible, so that they (and through them the citizens of the European Union) could be more closely involved in the Community's decision-making process and exercise better control over their country's representatives within the Council.

Comme je vous l'ai dit en mars, le tribunal mène actuellement un projet de restructuration des processus opérationnels afin de trouver des moyens de réduire les formalités administratives et rendre le processus plus rapide et plus facile pour les anciens combattants.
As I told you in March, the board is currently carrying out a project for restructuring the business processes in order to find ways to reduce red tape and make the process faster and easier for veterans.

Il est essentiel que le gouvernement se penche rapidement sur ce problème, puis se dote d'un processus efficace qui permettra de promulguer ces amendements techniques rapidement afin d'éliminer la confusion et l'incertitude qui demeurent dans le système actuel.
It is essential that the government quickly considers this problem and takes an effective approach to enact these technical amendments and thereby eliminate the confusion and uncertainty surrounding the current system.

Le projet ITER requerra de nouvelles structures organisationnelles plus souples rendant possibles un transfert rapide à l'industrie du processus d'innovation ainsi que des avancées dans le domaine des technologies, de façon à relever les défis qui se posent afin de permettre à l'industrie européenne de devenir plus concurrentielle.
ITER will require new and more flexible organisational structures to enable the process of innovation and technological progress which it creates to be swiftly transferred to industry, so that the challenges can be met to enable European industry to become more competitive.

Je déplore la guerre et la violence et je lance un appel au Canada et aux États-Unis, ainsi qu'à la communauté internationale, pour qu'ils interviennent rapidement afin de créer les conditions nécessaires au rétablissement du processus de paix.
I deplore war and violence and call on Canada and the United States, and the international community, to accelerate their active roles to provide a safe environment for the peace process to continue.

Comme c'est le cas des autres domaines de politique dans une Union en évolution rapide, les institutions européennes, les États membres et les régions vont devoir passer par un processus d'apprentissage mutuel afin de traiter les questions d'apprentissage, de coordination et de suivi dans ce nouveau domaine de responsabilité.
As it is the case with other policy areas under a rapidly changing Union, the European institutions, the Member States and the regions will have to go through a mutual learning process in order to address issues of apprenticeship, co-ordination and monitoring in this new area of responsibility.

Il a noté que les conditions de la participation de la Hongrie à trois programmes axés sur les ressources humaines (Leonardo, Socrates et Jeunesse pour l'Europe) ont été définies et que la Hongrie souhaite que ce processus soit rapide afin de pouvoir participer à ces programmes à partir du 1er janvier 1997.
It noted that the conditions for Hungary's participation in three human resources programmes (Leonardo, Socrates and Youth for Europe) have now to be defined, and the wish expressed by Hungary that this will be done in due time so as to allow Hungarian participation in these programmes from 1 January 1997.