Traduction de «processus qui nous mènera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme de travail de cette année [3] nous mènera au milieu de la stratégie-cadre quinquennale pour l'égalité entre les hommes et les femmes de la Communauté, stade auquel il y aura une étude plus détaillée des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de l'égalité des sexes au sein des différents services de la Commission européenne, y compris une évaluation des implications en matière de ressources (humaines et financières).
This year's work programme [3] will take us to the midpoint of the five-year Community Framework Strategy on Gender Equality, at which stage there will be a more detailed study of the progress made in the implementation of gender equality within the various departments of the European Commission, including an evaluation of resource implications (human and financial).

Tout au long de ce processus, le comité continuera de se réunir et il mènera ses travaux en étroite coordination avec la Commission, à tous les stades de la mise au point et de la réalisation de l’enquête[13].
The Board will continue to meet throughout the whole period and work in close cooperation with the Commission on all stages of the development and implementation of the survey.[13]

Dans le cadre de son propre processus d'analyse d'impact, la Commission mènera des consultations aussi larges que possible.
In its own impact assessment process, the Commission will consult as widely as possible.

Ce n’est pas la fin d’un processus, mais plutôt une étape importante dans le processus qui nous mènera vers une politique climatique commune.
It is not the end of a process, but it is an important step in the process of achieving a common climate policy.

La stratégie politique annuelle ne représente que le début du processus qui nous mènera à l’adoption du programme législatif et de travail de la Commission en octobre.
The annual policy strategy is only the beginning of the process, leading to the adoption of the Commission’s legislative and work programme in October.

En troisième lieu, pour des raisons historiques et culturelles, je compatis vraiment à ce qu’éprouve la Serbie en ce moment; je crois que nous devons de ce fait être patients et lui laisser le temps de trouver le chemin qui la mènera à l’Union européenne, et que nous avons le devoir de soutenir ce processus.
Thirdly, for historical and cultural reasons, I have a lot of sympathy for the sentiments in Serbia right now and I believe that, for this reason, we need to be patient as we allow Serbia to find its way to the European Union, and that we must support that process.

Au cours de ce processus de ratification, qui nous mènera aux élections européennes de 2009, la réalisation de notre agenda politique pour les Européens contribuera aussi considérablement à donner le ton, et la semaine prochaine, grâce à la présidence, nous tiendrons un débat sur l’Europe et la mondialisation.
During this ratification process, leading up to the European Parliament elections in 2009, the delivery of our policy agenda for Europeans will be equally important in setting the mood, and next week, thanks to the Presidency, we will have a debate on Europe and globalisation.

Dans le cadre du processus de consultation et de réflexion conduisant à l'élaboration du réexamen, la Commission s'engage à tenir compte de l'échange de vues approfondi qu'elle mènera avec le Parlement européen lors de l'analyse de la situation.
The Commission undertakes, as part of the process of consultation and reflection leading up to the establishment of the review, to draw on the in-depth exchange of views it will conduct with European Parliament when analysing the situation.

L'introduction de la carte européenne avec des données visibles est une première étape d'un processus qui mènera à terme à la suppression des formulaires papier actuels et à l'utilisation d'un support électronique pour avoir accès aux soins de santé lors d'un séjour temporaire dans un État membre autre que l'État compétent ou de résidence.
The introduction of the European card with visible data is the first stage of a process leading ultimately to the abolition of the current paper forms and the use of an electronic medium providing entitlement to health care during a temporary stay in a Member State other than the competent State or the State of residence.

- (IT) Monsieur le Président, le groupe des libéraux démocrates désire exprimer sa profonde satisfaction face à ce protocole d'accord de Charm el Cheikh. Celui-ci renforce en effet le pénible processus de paix qui a lieu au Moyen-Orient et nous nourrissons l'espoir qu'il mènera ce processus à bon terme.
– (IT) Mr President, on behalf of the Liberal Democrats, I would like to say that we are very satisfied by this Sharm el-Sheikh Memorandum which will strengthen the tiring peace process in the Middle East, and we hope that it will bring it to a conclusion.