Vertaling van "processus qui montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

contrôleur de montres [ contrôleuse de montres | vérificateur de montres | vérificatrice de montres ]
watch inspector

mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]
counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]
kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

montre | montre fusible
Seger cone

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce processus a montré qu'une redéfinition de la PAC est nécessaire.
The process has shown that the Common Agricultural Policy needs to be redefined.

Il a été décidé d’augmenter considérablement les ressources du FMI, et l’UE et ses États membres ont mené ce processus et montré la voie à suivre dans ce domaine.
It was agreed to substantially increase IMF resources, and the EU and its Member States have been steering the process and showing the way in this regard.

Le Parlement est sensible à cela, et le processus a montré que la dynamique d’action en faveur de nos créateurs est toujours présente.
Parliament is being sensitive to this, and the process has shown that the impetus to act for our creators is still alive.

L’ensemble de ce processus a montré que si les trois institutions - la Commission, le Conseil et le Parlement - coopèrent d’une manière constructive, nous pouvons obtenir des résultats de qualité.
What this whole exercise has shown is that if we, the three institutions – the Commission, the Council and Parliament – work together in a constructive manner, in the end we can produce results of quality.

Le processus a montré que la simplification est souvent compliquée mais qu’avec la volonté politique des États membres, nous pouvons accomplir des progrès importants.
The process has shown that simplification is often complicated, but with political will from member states we can make important progress.

À n’en pas douter, l’échec des référendums dans certains États membres - alors que d’autres hésitent à aller de l’avant dans ce processus décisionnel - montre que les citoyens n’accepteront l’Union européenne que si nous nous concentrons sur l’essentiel, si nous prenons les choses vraiment au sérieux et si nous faisons usage de nos pouvoirs et de nos responsabilités.
Surely, the failure of the referenda in some Member States – while others hesitate to move on with the decision-making process – shows that the public will accept the European Union only if we concentrate on the essentials, take the issues really seriously and make use of our powers and responsibilities.

La décision de reporter le vote a été largement saluée, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de ce Parlement, comme un moyen de créer les conditions nécessaires à une issue positive du processus d’approbation – un processus qui montre la démocratie européenne en action.
The decision to postpone the vote was widely welcomed both inside and outside this Parliament as a means to create the conditions for a positive outcome to this process of approval; a process which shows European democracy in action.

La décision de remettre le vote a été largement perçue, tant au sein du Parlement qu’à l’extérieur de celui-ci, comme une manière de poser les fondements d’une conclusion positive de ce processus, qui montre la démocratie européenne en action.
The decision to postpone the vote was widely welcomed, both inside and outside Parliament, as a means of laying the foundations for this process to come to a positive conclusion. This is a process that shows European democracy in action.

Ce processus a montré à quel point l’élargissement pouvait être bénéfique pour les pays tiers lorsqu’il est mené avec soin et détermination”.
This process has shown how enlargement can be beneficial to third countries when handled with care and determination”.

Dans le cas de l'Irving Whale, le processus suivi montre de grands manquements, des fautes majeures qui ne permettent pas d'aboutir sur une décision correcte, en fait, sur la meilleure décision à prendre.
In the case of the Irving Whale, the process followed was seriously flawed, thus preventing an appropriate decision, that is the best possible one.