Vertaling van "processus pourrait coûter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Mitchell : Ce processus pourrait donc coûter beaucoup plus cher.
Senator Mitchell: This process could become much more expensive as a result of that.

Mme Francine Lalonde: À la page 7 de votre mémoire, vous dites que le processus de plaintes pourrait coûter extrêmement cher et être fort long.
Ms. Francine Lalonde: On page 7 of your brief, you state that the complaint process might be very expensive and very long.

Et l'établissement d'un processus destiné à vérifier des milliers de signatures apposées en ligne pourrait coûter extrêmement cher et se révéler très lourd à gérer.
Further, the need to put in place a process to verify thousands of online signatures could prove to be quite an involved and onerous process.

On rapportait aujourd'hui dans le Toronto Star que ce processus pourrait coûter jusqu'à 98 000 $ aux contribuables, ce qui correspond au salaire et aux dépenses payées de Bob Wright, l'avocat nommé par le gouvernement pour régler cette affaire.
Today's Toronto Star reports that this review could cost taxpayers as much as $98,000, a further expense in salaries and expenses to Bob Wright, the lawyer appointed by the government to handle this wrap-up.

Le premier ministre peut-il dire à la Chambre s'il avait pris connaissance de l'analyse interne arrivant à la conclusion que l'accord de Pearson était économiquement avantageux pour les Canadiens, que le processus de sélection avait été juste et transparent et que l'annulation du contrat pourrait coûter aux contribuables entre 500 millions et deux milliards de dollars?
Would the Prime Minister inform this House if he was aware of the internal analysis which suggested the Pearson deal was a good economic deal for Canadians, that the selection process was fair and transparent, and that cancellation of the deal could cost the taxpayers between $500 million and $2 billion?