Traduction de «processus pour entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

processus de création de l'image | processus de restitution | processus d'illustration
imaging process

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

activités principales (1) | processus central (2) | processus clé (3) | processus principal (4)
core process | key process

gestion des processus d'affaires | gestion des processus d'entreprise | gestion des processus métiers
business process management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union européenne intensifiera son soutien au développement des capacités des acteurs non-étatiques, afin de mieux faire entendre leur voix dans le processus de développement et de promouvoir le dialogue politique, économique et social.
The EU will enhance its support for building capacity of non-state actors in order to strengthen their voice in the development process and to advance political, social and economic dialogue.

Il faut ouvrir le processus en permettant à des avis différents de se faire entendre (un "concours d'idées") et en permettant un contrôle et un débat constructif.
There is a need to open up the process by providing opportunities for the voicing of alternative views ('a competition of ideas'), for scrutiny and for constructive debate.

Par erreurs de traitement, il faut entendre les erreurs qui se produisent après la collecte des données, notamment lors des processus de saisie, de codification, d'édition, de correction et de pondération des données et de production de tableaux.
Processing errors are errors in post-data-collection processes such as data entry, coding, keying, editing, weighting and tabulating.

Par « gouvernance », il faut entendre l'ensemble des règles, mécanismes et pratiques qui influence l'articulation des différents pouvoirs exercés, ainsi que l'ouverture du processus décisionnel de l'UE à la participation des citoyens aux décisions qui les concernent.
The term 'governance' refers to all the rules, mechanisms and practices which affect the way the various powers are deployed, as well as opening up the EU decision-making process to enable the people of Europe to be involved in the decisions which concern them.

Des députés ont parfois cherché à attirer l’attention de la présidence sur une question pendant la tenue d’un vote (après la convocation des députés et avant l’annonce des résultats), mais le Président a refusé d’interrompre le processus pour entendre un rappel au Règlement ou une question de privilège .
There have been occasions when Members have attempted to bring some matter to the attention of the Speaker in the course of a vote (after the Members have been called in and before the result is declared), and the Chair has declined to interrupt the voting process in favour of hearing the point of order or question of privilege.

En raison de ce qui s'est passé aujourd'hui, le comité vient d'apprendre par l'entremise du personnel du ministre que le ministre de la Défense nationale rencontrera les représentants de Goose Bay demain pour discuter du processus et entendre leurs suggestions.
Because of what went on today, the committee has just learned through the minister's staff that the Minister of National Defence will be meeting with representatives of Goose Bay tomorrow to discuss the process and hear suggestions.

Je me permets d'ajouter, à l'appui de cet argument, que l'exercice actuel vise uniquement à permettre d'établir un processus pour entendre les témoins concernant le rapport d'aujourd'hui.
Further to that, and in support of it, I think the exercise right now is just for us to be able to have a process to accept the witnesses we have for today's report.

Depuis que les transporteurs aériens ont inclus ces droits dans les modalités de transport pour leurs vols internationaux et intérieurs, l'Office des transports du Canada est habilité par la loi à les faire respecter et a établi un processus pour entendre les plaintes en cas de non-respect de ces droits.
Since airlines incorporated Flight Rights Canada into their terms and conditions of carriage for international and domestic travel, they are now legally enforceable by the Canadian Transportation Agency and are subject to that agency's complaint process.

Mme Jean Crowder: Je crois seulement qu'il est important pour le processus d'entendre l'opinion des principales parties prenantes. L'hon. Paddy Torsney: Certainement.
Hon. Paddy Torsney: So November 2 we've done.

- (IT) Monsieur le Président, comme l'ont déjà dit de nombreux orateurs, ce rapport part d'intentions très louables, à commencer par celle de permettre aux citoyens de faire entendre leur voix dans le processus d'élaboration des législations touchant à l'environnement.
– (IT) Mr President, as many speakers have already said, the intentions behind this report are extremely commendable, particularly the aim of making it possible for the citizens to have a say in the process of establishing environmental rules.