Vertaling van "processus par l’entremise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vision SEA : Des gens offrant des services de qualité par l'entremise de la science pour réaliser des bénéfices durables pour les Canadiens et l'environnement
AES Vision: The Atmospheric Environment Service; people providing a quality service through science for a sustainable benefit of Canadians and their environment

Defense 2000 : une vision de gestion par l'entremise de l'innovation [ Défense 2000 ]
Defence 2000: a vision for management through innovation [ Defence 2000 ]

Loi sur la Coopérative régionale d'électricité de Saint-Jean-Baptiste de Rouville et abrogeant la Loi pour favoriser l'électrification rurale par l'entremise de coopératives d'électricité
An Act respecting the Coopérative régionale d'électricité de Saint-Jean-Baptiste de Rouville and repealing the Act to promote rural electrification by means of electricity cooperatives

exigences envers les processus et l'organisation
process and organisation requirements

concept de transition pour les processus et l'organisation
process and organisational transition concept

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

Processus Planification de l'infrastructure [ IP ]
Process Infrastructure Planning [ IP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe un processus par l’entremise duquel nous tentons d’être justes et d’encourager la réhabilitation des individus quand leur réinsertion ne pose de risque ni pour eux ni pour les autres.
We have a process set out to try to be fair and encourage people to be rehabilitated in the context where their rehabilitation and reintegration into society does not pose a risk to them or anyone else.

La prochaine étape, si vous voulez, comme l'ont dit MM. Kessel et Breithaupt, c'est d'élargir ce processus par l'entremise des divers processus régionaux.
The next step, if you will, as Mr. Kessel and Mr. Breithaupt have said, is expanding this process through different regional processes.

Nous avons préparé des messages d'intérêt public pour faire connaître ce processus par l'entremise de nos stations Bell Globemedia, dans le cadre d'une campagne de diffusion d'une valeur d'un million de dollars.
We have created public service announcements to publicize this process across our Bell Globemedia stations, to be used in an on-air campaign worth $1 million.

Nous affirmons que cette mission s’inscrit dans la poursuite de l’occupation militaire de ce pays des Balkans par l’OTAN, aujourd’hui par l’entremise de son pilier européen, «l’UE», dans le cadre d’un processus de militarisation «transatlantique» accélérée.
We say that this is about giving continuity to NATO’s military occupation of this Balkan country now through its European pillar, the ‘EU’, as part of a process of accelerated ‘transatlantic’ militarisation.

Dans ce cadre, il incombe aux États de consentir des efforts plus importants en vue d’encourager ce processus et d’augmenter la production, par l’entremise de mesures concrètes se traduisant sous la forme de programmes d’aide économique.
Within that framework, it falls to the States to make a greater effort to promote this process and to increase production, by means of specific measures, in the form of economic support programmes.

De plus, l'association avec les autres donateurs dans le cadre d'un processus conjoint a permis de réduire la charge de travail imposée aux services publics burkinabés par les nombreuses missions des donateurs, et donc de réaliser d'importantes économies dans un pays confronté à une capacité administrative chroniquement limitée. Enfin, la mise à disposition de crédits par l'entremise des systèmes de budgets nationaux permet la mise en place d'un cadre de planification et de responsabilisation unifié.
In addition, by linking up with other donors in a joint process, the load on Burkinabe public service from multiple donor missions is reduced - a major saving in a country of acutely limited administrative capacity - and by providing funds through national budget systems a unified planning and accountability framework is made possible.

L'UE contribuera activement à la poursuite du processus de paix, avec la coopération des autres États impliqués, et par l'entremise du Haut représentant Javier Solana, de l'envoyé spécial Miguel Moratinos et de la Commission.
The EU will actively contribute to the continued peace process in cooperation with other states affected and through High Representative Javier Solana, special envoy Miguel Moratinos and the Commission.

Notre responsabilité en tant que députés consiste à garantir au processus d'élargissement une ouverture et une transparence optimales, afin que, le moment venu, les citoyens de l'Union européenne et les citoyens de la République tchèque approuvent, par l'entremise de leurs représentants élus, l'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne.
Our responsibility as members of the European Parliament is to ensure that the process of enlargement takes place in an climate of optimum openness and transparency so that, when the time comes, the citizens of the European Union and the citizens of the Czech Republic will approve the accession of the Czech Republic to the European Union through their elected representatives.

Nous avons participé au processus par l'entremise du comité sur la réforme de la sécurité sociale.
We did participate in the process through the committee on social security review.

Il existe un processus par l'entremise duquel nous tentons d'être justes et d'encourager la réhabilitation des individus quand leur réinsertion ne pose de risque ni pour eux ni pour les autres.
We have a process set out to try to be fair and encourage people to be rehabilitated in the context where their rehabilitation and reintegration into society does not pose a risk to them or anyone else.