Traduction de «processus ou produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit par voie électronique [ produit par un processus électronique | produit électroniquement | transmis par voie électronique | transmis par un processus électronique | transmis électroniquement ]
electronically submitted [ electronically filed ]

matrice produit/processus [ matrice produit-procédé ]
product-process matrix

conception du produit et du processus assistée par ordinateur
computer-aided design of product and process

Recherche et développement axés sur les produits et les processus
product and process orientated research and development | Ppord [Abbr.]

innovation en matière de produits et de processus
product and process innovations

Documentation technique de produits- Gestion des informations techniques assistée par ordinateur- Partie 3 : Phases du processus de conception de produits
Technical product documentation- Handling of computer-based technical information- Part 3: Phases in the product design process

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles sont propices à l’innovation de processus, de produits et de services dans l’ensemble de l’économie et présentent un intérêt systémique.
They enable process, goods and service innovation throughout the economy and are of systemic relevance.

Dans le secteur industriel, la politique en matière d'efficacité énergétique vise à faire diminuer la quantité d'énergie requise pour un même processus ou produit: il s'agit de faire autant, ou davantage, avec moins de ressources, sans nuire aux perspectives de croissance.
In industry, energy efficiency policy aims at diminishing the amount of energy needed for the same process or product – it means doing the same or more with less without impeding growth prospects.

Dans ce contexte, il devrait y avoir la possibilité de financer des projets menés par un seul opérateur au titre de cette mesure, à condition que les résultats obtenus soient diffusés, de manière à atteindre l'objectif de la diffusion des nouvelles pratiques et des nouveaux processus ou produits.
In that context, there should be the possibility for projects by a single operator to be financed under that measure, on condition that the results obtained are disseminated, thus achieving the aim of diffusing new practices, processes or products.

Cela ne devrait pas concerner le processus; ce produit devrait être, dans les faits, un produit canadien.
It shouldn't be about a process; it should actually be Canadian product.

s’appliquent à tout ou partie des arrangements de mise en œuvre, et aux processus, aux produits ou aux services.
apply to complete implementing arrangements or elements thereof, and to processes, products or services.

La seule condition, bien évidemment, est que les processus et produits ne compromettent en rien les normes de santé canadiennes. Nous devons cependant reconnaître que répéter des processus semblables est très peu efficace et coûte des centaines de millions de dollars à notre secteur agricole et que le gouvernement doit rectifier cette situation en prenant des mesures concrètes.
The one proviso of course, as I described, is that the processes and products do not in any way compromise or diminish Canadian health standards, but we must recognize that the duplication of similar processes costs our agricultural industry hundreds of millions through inefficiencies and the government must address this through substantive action.

s’appliquent à tout ou partie des arrangements de mise en œuvre, aux processus, aux produits ou aux services.
apply to complete implementing arrangements or elements thereof, and to processes, products or services.

Le génie génétique est maintenant couramment utilisé dans plusieurs milliers de laboratoires de recherche partout dans le monde et il est à l'origine de nombreux processus et produits nouveaux, tels que les enzymes industrielles, et de médicaments tels que l'insuline et des vaccins.
Genetic engineering is now routinely used in many thousands of research laboratories world-wide and has resulted in many novel products and processes such as industrial enzymes and medicines such as insulin and vaccines.

Vous ne produisez par les biens, les produits, cependant je présume que, si la Fondation canadienne de l'innovation détenait une licence sur un processus, un produit ou une pratique, elle aurait une source de revenus.
You do not produce the goods or the product. However, presumably, if the Canadian Foundation for Innovation held a licence on a process, product or practice, there would be a revenue stream that would presumably come to the foundation.

Ce processus se produit de plus en plus chez les gens que nous représentons.
It is something that is happening more and more among the people we represent.