Traduction de «processus nous permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, à maintes occasions depuis deux ou trois semaines, j'ai pris la parole à la Chambre et j'ai vivement défendu le processus qui permettra de faire la lumière sur cette affaire. J'ai dit clairement que nous n'interviendrons pas dans le processus.
Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, many times in the last two or three weeks I have stood in the House and very much protected the process to get to the truth of this matter for everyone to hear, and here it is: we will not interfere with that process.

Le nouveau système — dont la mise en place pourrait prendre un certain temps — nous permettra de passer d'un retard de 22 ou 23 mois dans le traitement des demandes à un processus qui permettra de traiter les demandes et d'accorder la citoyenneté, s'il y a lieu, en 12 mois.
It should allow us, and it may take a bit of time to put it in place, to go from a 22- or 23-month backlog to a 12-month process for applying for citizenship and having it granted, if one qualifies.

Ce processus nous permettra de véritablement procéder à des échanges de bonnes pratiques.
It will be a way for us to be able genuinely to exchange best practices.

Nous devons soutenir le processus qui permettra l’intégration de la Transnistrie à la Moldavie.
We must support the process which will allow the incorporation of Transnistria into Moldova.

Nous ne pouvons donc tourner le dos au premier traité d'envergure mondiale qui a été signé pour mettre en branle un processus qui permettra de réduire le niveau des gaz à effet de serre à l'échelle de la planète.
We need global action. We cannot turn our backs on the first global treaty that has been signed to initiate a process that will reduce the level of greenhouse gases around the world.

Ma question, qui s'adresse à madame le leader du gouvernement, est la suivante : peut-elle nous expliquer le processus qui permettra de mettre fin aux différends et nous dire quand les premiers ministres et tous les Canadiens peuvent espérer obtenir une réponse satisfaisante au sujet du règlement du déséquilibre fiscal?
My question to the Leader of the Government is: Can she share with us the process by which these differences are to be resolved and the timing of that process in terms of when these premiers and all Canadians can expect a satisfactory answer to this important question of fiscal imbalance?

Je crois qu’ensemble, nous avons réussi à lancer un processus qui permettra de faire des économies dans ce domaine.
I believe that together, we have managed to initiate a process that will bring cost savings in this area.

"Ce processus nous permettra de coopérer directement avec l'industrie pour déceler et supprimer les barrières commerciales et réduire les charges globales des transactions qui grèvent les entreprises sur notre marché intégré".
"Through this process, we will work directly with industry to identify and remove trade barriers and reduce the overall transaction costs to business in our integrated marketplace".

C’est un fait historique, inévitable et bienvenu. Nous avons de toute évidence insufflé un élan nouveau au processus qui permettra certainement au Parlement européen de jouir d’une plus grande autonomie, de plus d’influence et d’une meilleure représentativité dans un avenir proche.
This is a welcome, inevitable, historical fact, and we have, without a doubt, given fresh impetus to the process which will certainly give the European Parliament greater autonomy, more clout and greater representativeness in the near future.

Tout ce que nous faisons dès maintenant pour entamer ce processus nous permettra ensuite d'économiser de l'argent.
Everything we do to start this process now will save money later.