Vertaling van "processus normal comprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus normal d'approbation
standard approval process

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

cours normal du processus de négociation
scope of the negotiating process

processus en priorité normale
normal priority process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Massicotte : Si je comprends bien, après consultation, après avoir écouté les arguments et suivi le processus normal qui découle de votre responsabilité, s'il n'y a pas accord, le gouvernement fédéral peut de toute façon décider d'émettre un permis, malgré le fait que les communautés autochtones ne soient pas en accord.
Senator Massicotte: If I understand correctly, upon consultation, after listening to the arguments and following the normal process in accordance with your responsibility, if there is no agreement, the federal government can, in any case, decide to issue a licence, despite the fact that the aboriginal communities do not agree.

Je comprends le but de la législation, qui est de protéger l'électorat contre des fausses informations qui ne sont pas susceptibles d'être corrigées par le processus normal du débat électoral.
I understand the purpose of the legislation, which is to protect voters against misinformation not likely to be corrected in the normal course of electoral debate.

M. Ferguson : Quand nous déposons quelque chose, notre processus normal comprend une séance à huis clos habituellement présidée par le président du Comité des comptes publics, mais n'importe quel sénateur ou membre a le droit d'assister à cette séance.
Mr. Ferguson: When we are tabling something, our normal process does involve an in camera session usually chaired by the Chair of the Public Accounts Committee, but anyone, senators, members, is entitled to attend that in camera.

Je comprends que le nombre de documents qu'un tel processus fait parfois intervenir rendrait impossible l'incorporation, au sens habituel du terme, dans un règlement d'un document par le truchement du processus normal, c'est-à-dire le processus d'examen du Parlement.
I understand why, because of the volume of material that is sometimes involved in that, it would be impractical to incorporate it into the regulations in the normal sense of the word and have the regulations go through the normal process, which is to say being susceptible to a certain amount of scrutiny by Parliament.

M. Cenaiko : Normalement, il y a une progression — des sorties sans surveillance, à la semi-liberté et à la libération conditionnelle totale — mais c'est un processus qui comprend plusieurs étapes pour que nous soyons sûrs de ne pas mettre en danger la collectivité.
Mr. Cenaiko: Normally, that is the flow — from UTAs, day parole to full parole — but it is a drawn-out pattern we would look at to ensure we are not placing the community at risk.