Vertaling van "processus national ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus national de mise en candidature [ processus national de présentation de candidatures ]
domestic bid process

Processus national sur le changement climatique
National Climate Change Process

Vers un processus national de planification de la recherche sur le VIH/sida : document de travail
Towards a National HIV/AIDS Research Planning Process: A Discussion Paper

Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | Processus consultatif officieux ouvert à tous des Nations unies sur les océans et le droit de la mer | UNICPOLOS [Abbr.]
United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | UNICPOLOS [Abbr.]

Processus Consultatif Informel des Nations unies sur les océans et les mers | Processus Consultatif Informel sur les océans et les mers
United Nations Informal Consultative Process on Oceans | UNICPO [Abbr.]

Fonds spécial du secrétaire général des Nations unies pour le financement du processus de paix au Cambodge
UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais demander maintenant à mon collègue M. McGregor de faire quelques observations sur le processus national, ensuite nous serons prêts à répondre à vos questions, si cela vous convient.
I would like to ask my colleague Mr. McGregor to add some remarks on the national process, and then we'd be ready to take your questions, if that's acceptable.

Elle indique ensuite de façon succincte et concrète comment ces éléments peuvent être intégrés dans le cadre des processus correspondants des Nations unies.
Then it indicates briefly in practical terms how these can be brought together within relevant UN processes.

Un processus de coopération avec les États membres sera également mis en œuvre afin de définir et d’approuver des critères communs relatifs aux marchés publics «verts» de produits et de services qui seront ensuite employés dans des plans d’action et des orientations au niveau national.
It also includes the creation of a process of cooperation with the Member States to identify and agree upon common GPP criteria for products and services for endorsement in national action plans and guidance on GPP.

Elle décrit ensuite les défis et les éléments constitutifs d’un futur cadre qui pourrait s’inspirer des enseignements tirés des OMD et des travaux découlant du sommet Rio +20, en particulier l’élaboration d’objectifs de développement durable (ODD), et indique la façon dont ces aspects peuvent être intégrés dans les processus correspondants des Nations unies.
It then describes the challenges and elements for a future framework that can be drawn from the experience of the MDGs and the work stemming from Rio+20, in particular the elaboration of Sustainable Development Goals (SDGs), and indicates how these can be brought together within relevant UN processes.

Ce processus fait ensuite l'objet d'une vérification indépendante, et ce pour garantir que le mécanisme choisi était raisonnable et que la Première nation a déployé tous les efforts nécessaires pour informer chaque membre adulte de la bande, quel que soit son lieu de résidence.
That process is then independently verified to ensure that it is reasonable and that every attempt is made to get the information to every adult member of the band, wherever they live.

En décembre 2000, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté la résolution historique A/RES/55/56, par laquelle elle soutient la mise en place d'un système international de délivrance de certificats pour les diamants bruts. Le Conseil de sécurité des Nations unies a ensuite appuyé ce processus au moyen de sa résolution 1459, adoptée en janvier 2003.
In December 2000, the United Nations General Assembly adopted the landmark Resolution A/RES/55/56, supporting the creation of an international certification scheme for rough diamonds and this was followed by support from the United Nations Security Council in its Resolution 1459 passed in January 2003.

Les prochaines étapes sont d'obtenir l'adhésion des membres de la première nation envers ce plan d'action, de s'assurer que la première nation est partie prenante à toutes les étapes du processus, et ensuite de procéder à des consultations, car les dirigeants des Pikangikum et les membres de la communauté doivent être les experts et les chefs de file dans ce processus.
The next steps are to get buy-in from the first nation around this action plan, make sure the first nation is involved through all steps of the process, and then seek a way of consultation, because the leadership of the Pikangikum and the members of the Pikangikum have to be the experts and the leaders in this process.

Tout d'abord, nous allons entreprendre une réforme du Sénat en créant un processus national pour l'élection des sénateurs dans toutes les provinces et tous les territoires à temps pour les prochaines élections générales au niveau fédéral et ensuite, nous consulterons les provinces et les Canadiens pour obtenir un consensus sur d'autres réformes pour faire du Sénat une assemblée élue démocratiquement, indépendante et efficace qui représente équitablement toutes les régions.
First, we will begin reform of the Senate by creating a national process for electing senators in every province and territory in time for the next federal general election; and, second, we will engage the provinces and Canadians to build consensus on further reforms to make the Senate an effective, independent and democratically elected body that equitably represents all regions.

Le Conseil a invité le secrétaire général/haut représentant et la Commission, en étroite coopération avec la Présidence, à examiner avec l’Organisation des Nations unies et les autres acteurs pertinents quelle pourrait être la contribution future de l’Union européenne aux efforts de la communauté internationale au Kosovo visant à mettre en œuvre la résolution 1244 et quels pourraient être son concours à l’évaluation globale de la mise en œuvre des normes et son apport aux étapes ultérieures du processus et ensuite à lui faire rapport.
The Council has invited the Secretary-General and High Representative, and the Commission, in close cooperation with the Presidency, and in conjunction with the United Nations and other relevant bodies, to examine the possible future contribution of the European Union to the efforts of the international community in Kosovo aimed at implementing Resolution 1244, and to assess its potential contribution to the overall assessment of the implementation of standards and to later phases of the process, and subsequently reporting back to it.

Dans le cadre d'un processus national, il faudrait bien déterminer les facteurs qui permettront aux Premières nations de prendre des décisions de façon responsable dans leurs collectivités et il faudrait ensuite tenir compte de ces facteurs dans le processus consultatif.
More thought could be given through a national process about the requirements for First Nations to make decisions within their communities in order to be accountable and about how to factor those requirements into the consultation process.