Vertaling van "processus me paraît clairement fondamentale " (Frans → Engels) :

Le processus me paraît extrêmement compliqué et il me rappelle un programme informatique avec les oui et non, les 1 et les 0 et toutes sortes de cheminements par la suite.
The process seems extremely complex to me. It reminds me of a computer program with all the yeses and nos, and ones and zeros.

Cela me paraît clairement abusif.
I think that is clearly an abuse.

C'est pourquoi nous allons le soutenir mais cette mise en œuvre progressive afin que le consommateur accepte et assume ce processus me paraît clairement fondamentale.
That is why we are going to support him but, of course, this gradual implementation seems to me to be fundamental to the consumer being able to accept and take this process on board.

Cependant, je crois que ce processus me paraît un peu tordu et laisse trop de place à l'arbitraire du ministre et du gouverneur en conseil, c'est-à-dire le gouvernement.
However, I think this process is a little twisted and leaves too much room to the arbitrary power of the minister and the governor in council, that is the government.

14. demande avec force à la Commission de poursuivre le mécanisme de suivi du processus de stabilisation et d'association au Kosovo, mais souligne que ce processus doit être clairement subordonné à une coopération réelle des PISG avec la MINUK et au plein respect, par les autorités du Kosovo, des valeurs fondamentales de l'Union européenne;
14. Urges the Commission to go on with the Kosovo Stabilisation and Association process Tracking Mechanism, but stresses that it should be made clearly conditional on the PISG genuinely cooperating with UNMIK and on the Kosovo authorities showing complete respect for fundamental EU values;

14. demande avec force à la Commission de poursuivre le mécanisme STM du processus SAP (stabilisation et association), mais souligne que ce processus doit être clairement subordonné à une coopération réelle des autorités PISG avec l'UNMIK et au plein respect, par les autorités du Kosovo, des valeurs fondamentales de l'UE;
14. Urges the Commission to go on with the SAP Track Mechanism for Kosovo, but stresses that it should be made clearly conditional on genuine cooperation by the PISGs with UNMIK and full respect by the Kosovo authorities for basic EU values;

7. demande avec force à la Commission de poursuivre le mécanisme STM du processus SAP (stabilisation et association), mais souligne que ce processus doit être clairement subordonné à une coopération réelle des autorités PISG avec l'UNMIK et au plein respect, par les autorités du Kosovo, des valeurs fondamentales de l'UE; souligne qu'un chômage élevé et le marasme économique sont à l'origine d'une instabilité sociale permanente et invite la Commission à faire tous ses efforts pour dépasser les simples projets pilotes en y associant pleinement les autorités légitimes;
7. Urges the Commission to go on with the SAP Track Mechanism for Kosovo, but stresses that it should be made clearly conditional on genuine cooperation by the PSGIs with UNMIK and full respect by the Kosovo authorities for basic EU values; points out that high unemployment and a sluggish economy are sources of permanent social instability and calls on the Commission to make every effort to go beyond mere pilot projects, fully involving the legitimate authorities;

La participation des organisations non gouvernementales au processus préparatoire et à la session extraordinaire nous paraît être une condition fondamentale pour assurer une pleine réussite à cette réunion.
The involvement of non-governmental organisations in the preparatory process and in the special session would seem to us to be a basic condition to making this meeting a real success.

Une analyse sérieuse des circonstances, en faisant abstraction du battage publicitaire négatif et mal informé à l'égard de cette question, me paraît clairement justifiée.
Serious consideration of the circumstances, putting aside the negative, misinformed hype that has plagued this issue, is clearly warranted.

Le processus me paraît satisfaisant, puisque nous savons ce que nous faisons.
I think that is a satisfactory process, because we know what we are doing.