Vertaling van "processus maintenant cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cours sur la vérification du processus de maintenance - Aérospatiale
Aerospace Maintenance Process Audit Course

manuel des processus de maintenance
maintenance process manual

Planifier dès maintenant l'avenir du Canada : présentation du Processus de planification pluriannuelle et du Plan pluriannuel d'immigration pour 2001-2002
Planning Now for Canada's Future: Introducing a Multi-year Planning Process and the Immigration Plan for 2001 and 2002

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été question de l'annulation du contrat d'acquisition des EH-101, de l'achat d'hélicoptères embarqués et du processus que cela nécessite maintenant.
The question came up regarding the cancellation of the EH-101s and the present purchase of the shipboard helicopters and the process that it now entails.

Je vais maintenant parler du processus politique. Cela se trouve à la page 14 de notre mémoire.
I now move to the political process which you will find at page 14 of our brief.

Le résultat souhaité de ce processus, c'est que l'on traite maintenant cela comme une entreprise commerciale, mais ils ne feront pas de profit; j'ai confirmé cela.
The desired outcome of this process is that they are now treating it like a business, and they are not going to make a profit; I have confirmed that.

Si nous nous soustrayons du processus maintenant, cela va vraiment poser un problème lorsqu'ils vont procéder à l'échéancier détaillé du commerce, car nous allons nous faire avoir de nouveau, tout comme lors du dernier cycle, si nous ne nous y trouvons pas cette fois-ci.
If we exclude ourselves from the process now, we are in really big trouble when it comes to doing the detailed schedule exchange, because we will get beat up again, just like we did in the last round, if we're not there now.

Le bon message à leur adresser est clair: c’est le rejet de la directive dès le vote de ce jeudi et, si nous n’y parvenons pas dès maintenant, cela restera notre objectif tout au long du processus.
The right message to give them is clear: we must reject the directive in Thursday's vote and, if we do not succeed in that now, it will remain our aim throughout the process.

Si tel est le cas – et je me permets de vous rappeler que cela a déjà été démontré et qu’il ne s’agit aucunement de préjugés ni de soupçons –, si tel est le cas, ce que nous devons faire maintenant est développer une politique européenne rationnelle et judicieuse sur l’accès à nos frontières: interdire aux gens de les franchir ne contribue en rien à maîtriser le processus; cela ne fait qu’exacerber davantage la situation.
If this is the case – and I would remind you that this has already been demonstrated and is not the result of prejudices or suspicions – if this is the case, what we must do now is develop a reasonable and intelligent European policy on access at our borders: stopping people crossing them does not help to control the process; it merely makes the situation more dramatic.

Je crois que tout en conciliant des positions politiques, pas obligatoirement similaires, sur des questions certainement sensibles, comme la prestation de services essentiels, pour lesquelles les pouvoirs publics ont sans aucun doute un rôle de garants du concept de service public et du concept de qualité, nous pouvons également lancer des processus qui créent de véritables marchés intérieurs européens. Cela permettra à notre économie d'être en mesure de concurrencer d'autres économies mondiales, maintenant que nous avons fait un pas, un pas de géant selon moi, dans la construction de l'Europe de l'avenir avec la naissance de l'euro.
I believe that, by reconciling political positions, which are not necessarily similar, no issues which are clearly sensitive, such as the provision of essential services, in which public authorities undoubtedly have a role to play in terms of guaranteeing the concept of public service, and the concept of quality, I also believe that we can establish processes which create genuine European internal markets which put the European economy in a position to compete with other world economies, now that we have taken the gigantic step, in terms of the construction of Europe, of introducing the euro.

Les pays en voie de développement, et notamment l'Afrique, sont maintenant, et pour l'avenir, totalement intégrés au processus de négociation et cela était aussi l'une de nos revendications principales.
The developing countries, particularly Africa, are now and for the future fully involved in negotiations, and this was also one of our main demands.

Nous avons aussi parlé de ce que cela signifierait si nous interrompions le processus maintenant plutôt que d'examiner les choses dans un esprit plus positif et que nous poursuivions le processus.
We also talked about what it would mean if we interrupted this process now, rather than looking at it positively and carrying on.