Traduction de «processus inclusif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un processus évolutif et inclusif
an evolutionary and inclusive process

processus d'évaluation inclusif
inclusive assessment process

union | réunion | opération OU | opération OU inclusif | OU | OU inclusif
disjunction | OR operation | INCLUSIVE-OR operation | logical add | logical sum | EITHER-OR operation

porte OU inclusif | circuit OU inclusif
INCLUSIVE-OR gate | INCLUSIVE-OR element

union [ réunion | OU | opération OU | OU inclusif | opération OU inclusif ]
disjunction [ OR operation | INCLUSIVE-OR operation | logical add | OR function | alternation | alternation gate | boolean ADD | logical ADD | logical sum | EITHER-OR operation | union ]

porte OU inclusif [ circuit OU | circuit OU inclusif ]
OR element [ INCLUSIVE-OR element | INCLUSIVE-OR gate | OR gate | or element | OR circuit | or circuit | or-circuit | or gate | or-gate ]

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

processus de création de l'image | processus de restitution | processus d'illustration
imaging process

gestion de processus d'affaires | gestion de processus d'entreprise | gestion de processus métier | gestion automatisée des processus métier | gestion de procédures d'entreprise | management des processus d'entreprise | management des processus d'affaires | management des processus métier
business process management | BPM | enterprise process management | EPM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission se tient prête à continuer d'aider la Turquie à faire avancer les réformes nécessaires, notamment un processus inclusif de réforme constitutionnelle.
The Commission stands ready to further assist Turkey in advancing the necessary reforms, including an inclusive constitutional reform process.

œuvrer dans le cadre d’une approche cohérente et exhaustive post-2015 en vue de relever les défis universels de l’éradication de la pauvreté et du développement durable, et par un processus inclusif et collaboratif, en vue de l’adoption d’objectifs de développement durable:
working as part of a coherent and comprehensive post-2015 approach to the universal challenges of poverty eradication and sustainable development, and through an inclusive, collaborative process, towards the adoption of sustainable development goals that:

Dans le cadre de ce processus inclusif et transparent, la Commission a constitué un groupe d'experts de haut niveau sur les systèmes d'information et l'interopérabilité pour faire avancer ces travaux et résoudre les problèmes juridiques, techniques et opérationnels en vue d'atteindre l'interopérabilité.
As part of an inclusive and transparent process the Commission set up a high-level expert group on information systems and interoperability to take this work forward and to address the legal, technical and operational challenges to achieve interoperability.

L’adoption du programme à l'horizon 2030 constituera l’aboutissement d’un processus inclusif de trois ans (dénommé précédemment «programme de développement pour l’après-2015») qui aura été marqué par une participation sans précédent de la société civile et des autres parties prenantes.
The adoption of the 2030 Agenda will mark the culmination of an inclusive three-year process (previously known as "the post-2015 development agenda") and which was characterised by the unprecedented participation of civil society and other stakeholders.

Le Conseil européen a souligné que la Bulgarie et la Roumanie s’inscrivaient à part entière dans le processus d’élargissement en cours et a rappelé que les principes directeurs appliqués aux négociations d’adhésion des dix nouveaux États membres restaient applicables à la Bulgarie et à la Roumanie, engagées dans le même processus d’élargissement inclusif et irréversible.
The European Council underlined that Bulgaria and Romania are an integral part of the ongoing enlargement round and recalled that the guiding principles which applied to the accession negotiations with the ten new Member States should continue to apply to Bulgaria and Romania, which are part of the same inclusive and irreversible enlargement process.

Les principaux éléments du processus exploratoire proposé sont la création d'un partenariat organisationnel avec les organisations autochtones nationales pour planifier, organiser et mettre en œuvre un processus inclusif et des activités pour examiner les enjeux.
The main elements of this proposed exploratory process include a partnership with the national organizations to plan, organize and implement an inclusive process and the activities that support the process.

Et j'insiste sur ce point. Il s'est engagé à collaborer avec les organisations autochtones pour établir un « processus inclusif en vue de rassembler l'information et de cerner ces questions plus générales concernant l'inscription des Indiens, l'appartenance aux bandes et la citoyenneté des Premières nations ».
It committed to working with aboriginal organizations to establish an “inclusive process for the purpose of information gathering and the identification of the broader issues for discussion surrounding Indian registration, band membership and First Nations citizenship”.

Il doit s'agir d'un processus inclusif respectant le principe de précaution.
It must be an inclusive process that I would argue needs to respect the precautionary principle.

(3) Le Conseil européen d'Helsinki (en décembre 1999) a réaffirmé le caractère inclusif du processus d'adhésion, qui regroupe désormais treize pays candidats dans un cadre unique, les pays candidats participant à ce processus sur un pied d'égalité.
(3) The Helsinki European Council (December 1999) reaffirmed the inclusive nature of the accession process, which now comprises 13 candidate countries within a single framework with the candidate countries participating in the accession process on an equal footing.

Si l'Office national de l'énergie n'est pas en mesure d'orchestrer un tel processus inclusif à l'échelle nationale — et il est mandaté pour le faire en vertu de la Loi sur les enquêtes; il s'agit en fait de déterminer si l'Office peut inciter les autres à se joindre au processus —, alors il faut convoquer une commission d'enquête temporaire visant à relever les normes canadiennes en matière de surveillance de la gestion des ressources pétrolières et gazières extracôtières du Canada, et ce, au moins jusqu'au niveau fixé par le Conseil de l'Arctique en 2009.
If the National Energy Board cannot choreograph such a nationally inclusive process — and they are mandated to do so under the Inquiries Act; it is a matter of whether they can compel the others to join the process — then a time-limited commission of inquiry should be struck with the purpose of raising Canada's oversight of offshore oil and gas management at least to standards, for instance, set by the Arctic Council in 2009.