Vertaling van "processus implique évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus impliqué dans le mouvement volontaire
process involved in voluntary movement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, ce processus implique le besoin d'un mécanisme d'agrément des organismes fournisseurs d'organes et de tissus pour veiller au respect des normes.
Implicit in this process is the need for a mechanism of accreditation for organ and tissue procurement agencies to ensure that these standards are met.

Ici au comité, j'ai déjà exprimé ma frustration à propos de la lenteur du processus d'approbation, je pense notamment à l'inversion de la canalisation 9 qui implique évidemment un processus de consultation publique pour régler une question qui semble de nature interne. Néanmoins, le projet de loi C-38 a été adopté au Parlement en 2012.
At this committee I've expressed frustration in the past at how long some of the approvals have taken, for example, the line 9 reversal, obviously involving the public consultation process and so on for things that seem to be in-house matters.

S'il est vrai que les parties intéressées sont satisfaites des anciens accords qui ont été signés—et je parle des Premières nations, des sociétés minières, des gouvernements régionaux respectifs qui sont impliqués et de la plupart de nos fonctionnaires—si ces accords étaient satisfaisants hier, s'ils sont dûment signés et si tout le monde les respecte en se sentant raisonnablement à l'aise, je ne vois aucune raison ni aucun motif qui nous contraindrait à compliquer les choses en ajoutant d'autres processus et d'autres examens, ce qui perturbe évidemment la prévisibilité des contrats qui ont été conclus et de vos activités, et même dans certains cas, les initiatives des Premières nations qui veulent aller de l'avant.
If it is true that the stakeholders are comfortable with the former agreements that have been signed—and I'm talking about the first nations people, the mining corporations, respective regional governments that are involved and most of our officials—if those agreements were okay yesterday and they're signed and everyone is compliant and reasonably relaxed about that, I don't see any reason or compelling case to complicate this with further process and review, which disrupts the predictability of contract and your undertakings, and perhaps even in some cases those first nations groups that want to proceed.

Ce processus implique évidemment que la Commission redouble d'efforts dans un certain nombre de domaines.
This process of course implies renewed Commission efforts in a number of areas.

Bien évidemment, toute opération financière implique un degré de risque mais un souci excessif de contrôler ce risque par le biais d'une surveillance administrative est de nature à accroître le coût global du processus.
Of course, all financial transactions involve a degree of risk but excessive concern about controlling this risk through administrative supervision can actually increase the overall cost of the process.

De la même manière, la Commission est pleinement active pour contribuer à la résolution du conflit au Darfour, aussi bien par le biais de son assistance humanitaire et à la reconstruction que par le biais de son appui au processus de négociation et de médiation, dans lequel nous sommes, évidemment, extrêmement impliqués.
By the same token the Commission is fully active in trying to resolve the Darfur conflict, not only by providing humanitarian aid and help for reconstruction but also by lending support to the process of negotiation and mediation, in which we are obviously very much involved.

Les mécanismes d'encadrement d'activités auxquels les Etats membres peuvent faire recours pour l'exploitation des ressources soumises à quotas ne peuvent évidemment pas impliquer un recul du processus d'intégration réalisé lors de l'adoption du règlement instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de la pêche le 25 janvier 1983.
The regulatory mechanisms to which Member States may have recourse to control the fishing of stocks subject to quotas must not, of course, reverse the integration processs which was initiated by the adoption on 25 January 1983 of the Regulation establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources.

Mme Catherine Stewart: Oui, avec toutefois une réserve, du fait qu'il continue d'y avoir des questions non résolues au sein du FSC International au sujet de la conversion des peuplements vieux, entre autres questions que nous examinons, à quoi s'ajoute évidemment le fait que l'élaboration de normes régionales est un processus impliquant de nombreuses parties prenantes.
Ms. Catherine Stewart: Yes, with a caveat, in that there are still some unresolved issues within FSC International about the conversion of old-growth forests and other issues we are working on, and also of course the development of the regional standards is a multi-stakeholder process.