Vertaling van "processus historique remontent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La modification de la constitution du Canada: historique, processus, problèmes et perspectives d'avenir [ La modification de la constitution du Canada ]
Amending Canada's Constitution: History, Processes, Problems and Prospects [ Amending Canada's Constitution ]

Processus de planification pour les lieux historiques nationaux
Management Planning Process for National Historic Sites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, les racines de ce processus historique remontent bien avant la signature de la Confédération et bien plus loin que nos rivages naturels.
Indeed, the roots of that historical process extend well before the year of Confederation, and reach well beyond our native shores.

M. Don Radford: Je ne pense pas que nos données historiques remontent à 100 ans, certainement pas à 200 ans; il s'agit cependant d'une formule complexe que nous utilisons dans le processus de négociation pour arriver à un chiffre accepté de tous.
Mr. Don Radford: I don't think our historical records go back a hundred years, certainly not two hundred years, but that's part of a complex formula that we use in the negotiation process to arrive at an agreed upon number.

Comme la totalité du processus d'octroi de crédits ou des éléments de celui-ci ont été de l'avant, conformément aux dispositions de l'article 30 de la Loi sur la gestion des finances publiques, j'aimerais faire un bref historique de la participation du Sénat à l'élaboration du nouvel article 30 de cette loi, qui remonte à 1997.
Because this entire supply process, or parts of it, moved ahead being guided by section 30 of the Financial Administration Act, I will provide some background of the Senate's involvement in the development of the new section 30 of the Financial Administration Act, which took form in 1997.

Je pense que tous et chacun d'entre nous, si nous devions examiner l'historique du processus de rétablissement des projets de loi, nous verrions que ce processus remonte à plus de 30 ans et qu'en fait, il y a des précédents où nous avons reçu le consentement unanime les autres fois pour rétablir des projets de loi qui étaient étudiés à la Chambre avant la prorogation.
I think each and every one of us, if we were to look back at the history of the reinstatement process, would see that this process goes back some 30-plus years and, in fact, has precedent in this process where we have received unanimous consent in the previous times for reinstating bills that were advanced in the House in pre-prorogation periods.

François et Mme Marois nous ont fait l'historique du processus. Je ne sais à combien d'années remonte le début de cette discussion.
François and Madame Marois have expressed the process; I don't know how many years back this discussion started.