Traduction de «processus favoriserait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole d'entente fransaskois sur le développement économique et les ressources humaines [ Protocole d'entente pour l'établissement d'un cadre de coopération continue qui favoriserait le développement économique et le développement des ressources humaines dans la Communauté fransaskoise entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Sas ]
Fransaskois Memorandum of Understanding on Economic and Human Resources Development [ Memorandum of Understanding to Establish a framework for continuing cooperation to facilitate Economic and Human Resources Development in the Communauté fransaskoise among Government of Canada, Government of Saskatchewan and the Communauté fransaskoise ]

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

réparateur de matériel de commande de processus [ réparatrice de matériel de commande de processus | réparateur d'équipement de contrôle de processus | réparatrice d'équipement de contrôle de processus | réparateur d'équipement de commande de processus | réparatrice d'équipement de commande de processus ]
process control equipment repairer

processus de rétablissement [ processus de guérison | processus de régénération | processus de réharmonisation | processus d'harmonisation | processus de ressourcement ]
healing process [ process of healing ]

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le processus favoriserait dorénavant l'employeur, et il serait pratiquement impossible pour des travailleurs de créer un syndicat ou d'en conserver un en cas de vote en vue d'une éventuelle révocation de l'accréditation du syndicat.
It would be weighted disproportionately in favour of employers, and that would make it almost impossible for working people to form a union or to keep a union where there is a decertification vote.

Il faut une politique et un processus disciplinaire adéquats, mais si les agents de police savaient que le processus est juste et impartial, cela favoriserait le changement de culture requis.
Having a proper policy and proper disciplinary process, but also an expectation by police officers themselves that the process is fair and impartial would allow for the cultural change that is required to take place.

Un bureau du directeur parlementaire du budget renforcé et plus indépendant favoriserait une meilleure compréhension de questions budgétaires complexes; cela contraindrait le gouvernement à défendre ses prévisions économiques et financières; cela favoriserait un processus budgétaire clair, plus facilement compréhensible et plus ouvert; ses commentaires sur les projection et les analyses du gouvernement renforceraient la responsabilisation; enfin, en étant neutre, ce bureau fournirait des rapports de recherche à tous les partis politiques.
A strengthened and more independent Parliamentary Budget Office would promote greater understanding of complex budget issues; it would force the government to defend its economic and budget forecasts; it would promote a straightforward and more understandable and open budget process; it would promote accountability by commenting on the government’s projections and analysis; finally, by being non-partisan, it would provide research to all political parties.

Il est essentiel qu’ils organisent des concours destinés à permettre aux étudiants des écoles et des universités de s’initier au processus d’identification des sites, ce qui, in fine , favoriserait la reconstruction d’une histoire et d’une destinée européennes communes et contribuerait à développer chez ces jeunes un sentiment d’appartenance à la citoyenneté européenne.
It would be very important for them to launch competitions aimed at young people in schools and universities to start a process to identify the sites, which would also become a way to reconstruct a common European history and destiny and mean that they, too, would contribute to the sense of belonging and European citizenship.

Il est essentiel qu’ils organisent des concours destinés à permettre aux étudiants des écoles et des universités de s’initier au processus d’identification des sites, ce qui, in fine, favoriserait la reconstruction d’une histoire et d’une destinée européennes communes et contribuerait à développer chez ces jeunes un sentiment d’appartenance à la citoyenneté européenne.
It would be very important for them to launch competitions aimed at young people in schools and universities to start a process to identify the sites, which would also become a way to reconstruct a common European history and destiny and mean that they, too, would contribute to the sense of belonging and European citizenship.

D'un point de vue stratégique, l'alternative essentielle que ces pays pourraient offrir à l'UE en termes de routes d'approvisionnement en énergie doit être assurée à l'aide d'un processus de stabilisation que favoriserait cette éligibilité aux prêts bénéficiant de la garantie communautaire.
From a strategic point of view, the crucial alternative for energy supply routes that these countries would represent for the European Union shall be secured via a stabilisation process that this eligibility for loans under Community guarantee would favour.

L'UE et la Russie, dans leur déclaration conjointe lors du sommet UE-Russie du 31 mai 2003 à Saint-Pétersbourg, ont exprimé l'espoir que le processus politique qui vient de commencer, de même que la reconstruction économique et sociale, conduiront au rétablissement de l'État de droit, ce qui favoriserait la protection des droits de l'homme et une véritable réconciliation.
The EU and Russia in their Joint Statement at the Summit in St. Petersburg on 31 May 2003 expressed the hope that the recently started political process as well as the economic and social reconstruction would lead to the restoration of the rule of law, thus promoting the protection of human rights and a genuine reconciliation.

Ceci favoriserait également une participation bénéfique de la RFY au Processus de Stabilisation et d'Association.
That would also promote beneficial participation by the FRY in the Stabilisation and Association Process.

La poursuite d’une telle politique favoriserait également le processus d’adaptation structurelle dans les pays candidats, dans la mesure où elle contribuerait à réduire le gradient de prix.
Such an expanded policy would also benefit the process of structural adjustment in the acceding countries, since it would help to narrow the price gap.

2. estime qu'une perspective claire d'adhésion à l'Union européenne favoriserait le processus de réforme en Turquie et prie le Conseil d'adresser à la Turquie, lors du sommet d'Helsinki, un signal en ce sens;
2. Believes that the reform process in Turkey would be helped by a clear prospect of EU membership, and calls on the Council to send such a signal to Turkey from the Helsinki summit;