Traduction de «processus extrêmement intéressant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phénomènes intéressant le fluide de renoyage et les processus de transfert thermique
reflood fluid phenomena and heat transfer processes

Consultation régionale pour l'Asie et l'Extrême-Orient au sujet de l'intégration des femmes dans le processus de développement, eu égard aux facteurs démographiques
Regional Consultation for Asia and the Far East on Integration of Women in Development with Special Reference to Population Factors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins des discussions qui ont lieu ici au sujet de la mondialisation, je voudrais commencer par vous faire part des résultats d'un processus extrêmement intéressant auquel nous avons participé avec plusieurs de nos membres, en l'occurrence une série de forums publics permettant aux citoyens de discuter des problèmes de la mondialisation, de ce que le gouvernement canadien et la population devraient faire à ce sujet—il s'agit donc de discussions sur la mondialisation qui ont lieu entre profanes.
For the discussions with the committee this morning on globalization, I wanted first to share with you the outcomes of a very interesting process we've been involved in with a number of our members to run public forums for citizen deliberation on the issue of globalization, what the Canadian government and citizens should be doing about it—so non-expert citizen discussions of globalization.

J'ai donc trouvé le processus de l'été dernier extrêmement intéressant, car je n'avais jamais vu une telle atmosphère de colère et de méfiance entre les victimes, les procureurs et la police.
So going into the process last summer was quite fascinating, because I've never seen such a level of anger and mistrust between victims, crowns, and police before.

Le processus qui nous a mené à ce stade-ci a été extrêmement intéressant.
The process that has led us to this point has been most interesting.

Au même moment, il doit être admis – et peut être que de moins en moins de personnes en ont conscience, car de moins en moins de personnes ne s’y intéressent sauf en cas de scandale – que la nomination de nouveaux responsables en 2010 a lancé des processus extrêmement positifs pour le fonctionnement du Collège européen de police.
At the same time, it must be said – and perhaps fewer people are aware of this and fewer people are interested in this than in the scandals – that the appointment of new leaders in 2010 initiated highly favourable processes in the functioning of the European Police College.

Madame la Présidente, nous sommes au début d'un processus extrêmement intéressant.
Madam President, we are at the start of an incredibly exciting process.

C’était pour nous, nouveaux députés, la première fois, et c’est un processus extrêmement intéressant.
For us new members, it was the first time, and this was a very interesting process.

Nous rejoignons en cela concrètement notre propre intérêt, non seulement, de façon générale, pour la paix et les droits de l’homme, mais, en raison de l’extrême proximité du conflit, nous sommes également intéressés à ce que la coalition antiterroriste ne se délite pas, qu’un nouveau fondamentalisme ne puisse pas utiliser cette situation comme un prétexte, et que nous puissions progresser, avec succès, dans notre politique méditerranéenne dans le cadre du processus de Barcelone.
We have got our own concrete interest here, not just a general interest in peace and human rights. Because of our close geographical proximity we are interested in the anti-terrorism coalition not collapsing and in a new fundamentalism not being used as an excuse, and we have an interest in our Mediterranean policy making successful progress under the Barcelona Process.

Je m'estime très chanceux d'y avoir participé, car il s'est agit d'un processus extrêmement intéressant.
I really feel fortunate to have been involved with this because it has been an extremely interesting process.

Prévoyez-vous, dans le contexte de vos plans et priorités, un processus de formation axé sur des sujets extrêmement intéressants comme le système GPS, la culture sans labours, les efforts de réduction des intrants et l'acquisition de compétences en matière de gestion et de comptabilité?
Do you have any plans now, in your plans and priorities, to see an education process that talks about those wonderful things like GPS, the zero-till, the focus on inputs, trying to reduce inputs, and management skills with respect to accounting and management?