Vertaling van "processus exploratoire nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi nous autres femmes indiennes devons-nous nous soumettre à un processus exploratoire afin que d'autres puissent dire : « Oui, vous pouvez exercer vos droits » ou, « Non, vous ne pouvez pas exercer vos droits »?
Why do we, as Indian women, have to be subject to an exploratory process so that other people can say, ``Yes, you can exercise your rights'' or, ``No, you cannot exercise your rights''?

Nous avançons vers le processus exploratoire avec le gouvernement du Canada, et dont vous avez fait état, désireux que nous sommes de mener cet exercice en partenariat, à la recherche de résultats solides et d'un engagement à emprunter le chemin de l'autodétermination de manière à habiliter nos collectivités et nos citoyens sur le terrain à agir, comme ils le font partout au pays, en vue d'exercer leur droit inhérent à l'autodétermination.
We are moving to the exploratory process with the Government of Canada, which you indicated, wanting to do it in partnership to seek solid outcomes and commitment to move down the path of self-determination that empowers our communities and our citizens on the ground to act, as they are doing across the country, on their inherent right to self- determination.

Nous parlons d'un processus exploratoire; or, vous avez un projet de loi qui ne traite même pas de la partie de l'égalité que nous revendiquions.
We are talking about an exploratory process, and yet you have a bill that does not even address the part of the equality that we were demanding.

En Saskatchewan, nous avons le Bureau du commissaire aux traités, qui est, bien sûr, un processus exploratoire; le Treaty Governance Office, qui est en fait un prolongement de ce processus; ainsi que d'autres processus exploratoires qui soit n'ont pas répondu aux attentes en matière de gouvernance des premières nations.
In the province of Saskatchewan, we've got the Office of the Treaty Commissioner, which of course is an exploratory process; the Treaty Governance Office, which is an extension of that process; and other exploratory processes that have either failed to meet the expectations of first nations governance What would make this work, Chief? Our time is really limited, and I apologize for that.

Avec ce processus exploratoire, nous engageons un processus avec les cinq organisations autochtones nationales qui sont toutes concernées par ce dossier et par les dispositions d'inscription, d'une manière ou d'une autre.
With this exploratory process, we are engaging with the five national Aboriginal organizations that all have a stake in this and the registration provisions in one way or another.