Traduction de «processus européen devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Processus européen
European Process

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le calendrier initialement envisagé pour rendre les marchés de l'emploi européens ouverts et accessibles à tous devra peut-être être revu à la lumière du délai supplémentaire exigé par le processus législatif pour certains changements et mesures dans le contexte économique.
The original timetable envisaged for making the European labour markets open to all and accessible for all could require some re-appraisal in the light of the additional time needed for the legislative process for some measures and changes in the economic context.

Je continuerai à associer très étroitement le Parlement européen tout au long de ce processus, étant donné que celui-ci devra ratifier l'accord final de retrait».
I will continue to keep the European Parliament very closely involved throughout the process, as the European Parliament will have to ratify the final Withdrawal Agreement".

Si le processus de réparation ne peut être clôturé à l'automne 2017, Volkswagen devra s'engager à prolonger le délai de réparation gratuite du logiciel le temps nécessaire pour respecter son obligation de mise en conformité de tous les véhicules avec le droit européen de protection des consommateurs.
Should the repair process take longer than autumn 2017, Volkswagen should commit to extending the period for a free repair of the software as long as necessary in order to respect its duty to ensure all cars conform to EU consumer law.

Ce nouveau processus européen devra être ouvert à toutes les associations et institutions de la société civile européenne: les Églises et les religions en font sans aucun doute partie.
This new European process will need to be open to all European associations and civil institutions: and this definitely includes churches and religions.

Les réformes futures ne peuvent pas pré-conditionner l'Elargissement, même si la responsabilité que nous assumons avec l'Elargissement devra également s'exercer pour préparer avec élan et vision politique le nouveau processus institutionnel qui sera lancé par le Conseil Européen de Laeken.
Further reforms cannot be made a pre-condition for enlargement, although the responsibilities which we are taking on with enlargement must be seen as providing the opportunity to begin preparing - with considerable momentum and political vision - the new institutional process due to be launched at the Laeken European Council.

Le Conseil a eu un débat d'orientation qui avait pour objet de préparer, dans la perspective du Conseil européen de Nice, une vue d'ensemble du processus d'élargissement et de définir la manière dont ce processus devra se poursuivre.
The Council held a policy debate, the purpose of which was to build up a complete picture of the enlargement process for the Nice European Council meeting and to consider how to take forward the accession process.

Le Conseil européen de Nice prendra la mesure du chemin parcouru vers l'élargissement et réfléchira à la manière dont le processus d'adhésion devra se poursuivre.
The European Council at Nice will review progress on enlargement and consider how to take forward the accession process.

l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, installé à Lisbonne sera en mesure de contribuer au processus de décision politique par le rôle important qu'il devra remplir en matière d'information et d'analyse, en liaison avec son réseau associé de centres nationaux.
The European Drugs Monitoring Centre in Lisbon will be able to contribute to the political decision-making process through its important role in information and analysis, in liaison with its associated network of national centres.

Je me demande pour ma part si un tel processus est possible ou même souhaitable au stade actuel de développement de la Communauté.Mon opinion est que chaque institution devra développer ses propres capacités d'action au sein du triangle institutionnel établi par le Traité et renforcé par l'Acte unique européen.
I myself wonder if this is either possible or desirable in the present state of the Community's development.What I am suggesting is that each institution should develop its independent capacity for action within the institutional triangle established by the Treaty and reinforced by the Single European Act.